Paroles et traduction Stereo Total - Auf dem blauen Meer

Auf dem blauen Meer

Weit draußen auf dem blauen Meer
Erklingt ein Lied von Wiederkehr
Ein Lied vom Leben
Matrosen singen es zur Stund'
Da sie den Freund dem Meeresgrund
Tot übergeben

In einem Tuch aus Leinen ruht er schon
Und hört leis' weiße Flügel gehen'
In blauen Fernen
Ein Lächeln schmückt ihn wo er liegt
Das ist die Seele denn sie fliegt
Nicht zu den Sternen

Und seinen Leichnam ruft ein Lied
Das lockend über Klippen zieht
Wie Wind und Wellen
Über ihren Köpfen Vögel ziehn'
Das sind die Seelen
Der Matrosen

Der schöne Seemann sank wie ein Stein
In die tiefe Flut hinein
Sich zu vereinen
Mit allen, die an ihn gedacht
Und die in ferner, stiller Nacht
Leis' um ihn weinen

On the Blue Sea

Far out on the blue sea
A song of return resounds
A song of life
Sailors sing it at the hour
When they surrender a friend to the seabed
Dead

In a linen cloth he lies at rest
And hears white wings softly pass
In blue distances
A smile adorns him where he lies
That is his soul, for it flies
Not to the stars

And his corpse a song proclaims
That alluringly over cliffs it roams
Like winds and billows
Birds fly over their heads
Those are the souls
Of the sailors

The handsome sailor sank like a stone
Into the deep flood below
To unite
With all who have thought of him
And who in far, silent night
Softly weep for him