Barbe À Papa - Stereo Total traduction en allemand

Barbe À Papa

Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c'est laid
Je m'envoie des milk-shakes
Et des corn-flakes
J'enroule mes anglaises
Basculée sur ma chaise
Tu me joues Peter Pan
Sur grand écran

Quel âge?
On ne sait pas
Ce n'est qu'un nuage
De barbe à papa

Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c'est laid
Quand je ne suis pas sage
Tu es en rage
Tu me mets des raclées
Avec le jean baissé
J'adore en aparté
Je prends mon pied

Quel âge?
On ne sait pas
Ce n'est qu'un nuage
De barbe à papa

Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c'est laid
Aux soupers je fais choir
Mon gant du soir
Dans le verre de cristal
Et puis après le bal
Où je suis messaline
J'ai ma blédine

Quel âge?
On ne sait pas
Ce n'est qu'un nuage
De barbe à papa

Zuckerwatte

Ich trinke nie
Für Mädchen ist das hässlich
Ich genehmige mir Milchshakes
Und Cornflakes
Ich drehe meine Ringellocken
Gekippt auf meinem Stuhl
Du spielst mir Peter Pan vor
Auf großer Leinwand

Welches Alter?
Man weiß es nicht
Es ist nur eine Wolke
Aus Zuckerwatte

Ich trinke nie
Für Mädchen ist das hässlich
Wenn ich nicht brav bin
Bist du wütend
Du gibst mir eine Tracht Prügel
Mit heruntergelassenen Jeans
Ich liebe es insgeheim
Ich komme auf meine Kosten

Welches Alter?
Man weiß es nicht
Es ist nur eine Wolke
Aus Zuckerwatte

Ich trinke nie
Für Mädchen ist das hässlich
Bei Abendessen lasse ich fallen
Meinen Abendhandschuh
Ins Kristallglas
Und dann nach dem Ball
Wo ich Messalina bin
Habe ich meinen Babybrei

Welches Alter?
Man weiß es nicht
Es ist nur eine Wolke
Aus Zuckerwatte