C'est la mort - Stereo Total traduction en allemand

C'est la mort

Bonjour, bonne nuit, au revoir, salut
Les jeux sont faits et rien ne va plus
Une cocotte au cabaret
Un général sur les Champs-Elysées

Des sans-culotte à la Bastille
Monsieur Guillotin et madame Guillotine
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
Joséphine et Napoléon

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort

Une baguette du chocolat
Un café au lait, un coca-cola
Sur la Côte d'Azur, le soleil rit
Mais bien sûr il pleut à Paris

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
Oh, la la moi j'en ai marre alors

Monsieur Dupont habite sous un pont
Au centre de la grande nation
Croque-monsieur, croque-madame
Il dort sur le macadam

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est comme tra, la, la

Das ist der Tod

Guten Tag, gute Nacht, auf Wiedersehen, hallo
Die Spiele sind gemacht und nichts geht mehr
Eine Kokotte im Kabarett
Ein General auf den Champs-Elysées

Sansculotten an der Bastille
Herr Guillotin und Frau Guillotine
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
Joséphine und Napoleon

Es ist mal so, es ist mal so
Das ist das Leben, das ist der Tod
Es ist mal so, es ist mal so, es ist mal so
Das ist das Leben, das ist der Tod, das ist der Tod

Ein Baguette, Schokolade
Ein Milchkaffee, eine Coca-Cola
An der Côte d'Azur lacht die Sonne
Aber natürlich regnet es in Paris

Es ist mal so, es ist mal so
Das ist das Leben, das ist der Tod
Es ist mal so, es ist mal so, es ist mal so
Das ist das Leben, das ist der Tod, das ist der Tod
Oh, la la, ich habe es satt

Herr Dupont wohnt unter einer Brücke
Im Zentrum der großen Nation
Croque-monsieur, Croque-madame
Er schläft auf dem Asphalt

Es ist mal so, es ist mal so
Das ist das Leben, das ist der Tod
Es ist mal so, es ist mal so, es ist mal so
Das ist das Leben, das ist der Tod, das ist der Tod

Es ist mal so, es ist mal so
Das ist das Leben, das ist der Tod
Es ist mal so, es ist mal so, es ist mal so
Das ist das Leben, das ist der Tod, das ist der Tod

Es ist mal so, es ist mal so
Das ist das Leben, das ist der Tod
Es ist mal so, es ist mal so, es ist mal so
Das ist das Leben, das ist wie tra, la, la