Je m'en fous - Stereo Total traduction en allemand

Je m'en fous

Quand je marche dans la rue
On me montre du doigt
Comme si j'étais tout nu
C'est sür on ne m'aime pas

Je m'en fous
Alors la vraiment je m'en fous
Je m'en fous
Et de plus Je m'en contrefous

Des sales gamins rigolent.
Comme si j'étais un clown.
Une vieille bique me pique
Avec son pébroc

Dans leur bagnole des connes
Appuient sur leur klaxon
Elles me trouvent moche
Et critiquent ma moustache

Duchnoque fait la grimace
Trouve mes fringues dégueulasses
Déteste ma différence
Et mon indifférence

Je m'en fous
Alors la, vraiment je m'en fous
D'ailleurs, ils ont raison.
Je suis fou! fou! fou! fou! fou! fou! fou!
Je m'en fous

Ist mir egal

Wenn ich auf der Straße gehe
Zeigt man mit dem Finger auf mich
Als ob ich ganz nackt wäre
Sicherlich mag man mich nicht

Ist mir egal
Also wirklich, das ist mir egal
Ist mir egal
Und außerdem ist es mir scheißegal

Dreckige Gören lachen.
Als ob ich ein Clown wäre.
Eine alte Ziege sticht mich
Mit ihrem Regenschirm

In ihrer Karre, die Blöden
Drücken auf ihre Hupe
Sie finden mich hässlich
Und kritisieren meinen Schnurrbart

Der Spießer schneidet eine Grimasse
Findet meine Klamotten widerlich
Hasst meine Andersartigkeit
Und meine Gleichgültigkeit

Ist mir egal
Also wirklich, das ist mir egal
Außerdem haben sie recht.
Ich bin verrückt! verrückt! verrückt! verrückt! verrückt! verrückt! verrückt!
Ist mir egal