Paroles et traduction Stereo Total - Komplex Mit Dem Sex

Komplex Mit Dem Sex

Ich hab einen Komplex
Mit dem Sex
Meine Libido ist ein Fiasko
Ich hab einen Komplex
Mit dem Sex
Meine Libido ist ein Fiasko

Ich weiß nicht, bin ich ein Mann,
Bin ich 'ne Frau, bin ich ein Tier?
Ich hab einen Komplex
Mit dem Sex
Meine Libido ist ein Fiasko

Weder obszön, noch abstinent,
Nymphomanisch, noch Kontinent
Weder Sadomaso, noch Onanist
Noch voyeuristisch, noch Fetischist
Ich bin keine, die sich sofort hinlegt
Und auch keine, die gleich wieder aufsteht
Dennoch muss ich zugeben
Mein Sexleben ist schwer zu beschreiben

Sie hat einen Komplex
Mit dem Sex
Meine Libido ist ein Fiasko
Ich hab einen Komplex
Mit dem Sex
Meine Libido ist ein Fiasko

Ich weiß nicht, wo ich es tun soll
Außen, innen, im Park, im Lift?
Ich habe ein Geheimnis
Bin eine Frau mit Penis,
Ein Mann mit Titten,
Ein Tier mit bösen Sitten
Ich bin maskulin, feminin,
Schizophren, hysterisch,
Androgyn, Hermaphrodit
Ich bin ein Monster,
Sicher kein Roboter
Bin auch sehr unsicher,
Denn ... mmh

Ich hab einen Komplex
Mit dem Sex
Meine Libido ist ein Fiasko
Ich hab einen Komplex
Mit dem Sex
Meine Libido ist ein Fiasko
Ich hab einen Komplex
Mit dem Sex
Ich hab einen Komplex
Mit dem Sex
Meine Libido ist ein Fiasko

Complex with Sex

I have a complex
With sex
My libido is a fiasco
I have a complex
With sex
My libido is a fiasco

I don't know, am I a man,
Am I a woman, am I an animal?
I have a complex
With sex
My libido is a fiasco

Neither obscene nor abstinent,
Nymphomaniacal nor continent
Neither sadomasochistic nor onanistic
Nor voyeuristic nor fetishistic
I'm not one who lies down immediately
And not one who gets back up again right away
Still, I must confess
My sex life is hard to describe

She has a complex
With sex
My libido is a fiasco
I have a complex
With sex
My libido is a fiasco

I don't know where to do it
Outside, inside, in the park, in the elevator?
I have a secret
I am a woman with a penis
A man with breasts
An animal with bad manners
I am masculine, feminine
Schizophrenic, hysterical
Androgynous, hermaphrodite
I am a monster
Surely no robot
I am also very insecure
Because ... mmh

I have a complex
With sex
My libido is a fiasco
I have a complex
With sex
My libido is a fiasco
I have a complex
With sex
I have a complex
With sex
My libido is a fiasco