Paroles et traduction Stereo Total - Mes copines
Allô
Alice
Hello,
Alice
On
te
passe
tous
tes
caprices
We
grant
you
all
your
whims
Tes
yeux
pétillent
de
malice
Your
eyes
twinkle
with
mischief
Es-tu
bonne
ou
mauvaise
actrice?
Are
you
a
good
or
bad
actress?
Allô
Aline
Hello,
Aline
Tu
es
une
sacrée
coquine
You're
a
naughty
girl
Tu
m'as
jujin
aux
aspirines
You
slipped
me
a
mickey
Une
petite
praline,
une
sale
gamine
A
little
ingenue,
a
bad
girl
Ah
mes
copines,
quelles
nanas,
quel
cinéma
Oh,
my
girlfriends,
what
a
bunch
of
characters,
what
a
show
Elles
chialent,
elles
rigolent
They
cry,
they
laugh
Elles
sont
fada,
elles
sont
folles
They're
crazy,
they're
mad
Elles
me
piquent
mes
mecs,
mes
bijoux
et
mes
fringues
They
steal
my
boyfriends,
my
jewelry,
and
my
clothes
Et
pour
finir
un
jour
And
in
the
end,
one
day
Elles
me
rendront
dingue
They'll
drive
me
crazy
Allô
Adèle
Hello,
Adele
Tu
es
belle
mais
infidèle
You're
beautiful
but
unfaithful
Tu
n'as
pas
de
plomb
dans
la
cervelle
You
have
no
brains
Tu
ne
penses
qu'à
la
bagatelle
You
only
think
about
fun
Allô
Annie
Hello,
Annie
Dans
tes
minutes
tu
joues
la
comédie
You
act
up
in
your
music
videos
Tu
sais
tous
nous
attendrir
You
know
how
to
win
us
over
Mais
tu
n'es
qu'une
chipie
But
you're
just
a
little
minx
Ah
mes
copines,
quelles
nanas,
quel
cinéma
Oh,
my
girlfriends,
what
a
bunch
of
characters,
what
a
show
Elles
chialent,
elles
rigolent
They
cry,
they
laugh
Elles
sont
fada,
elles
sont
folles
They're
crazy,
they're
mad
Elles
me
piquent
mes
mecs,
mes
bijoux
et
mes
fringues
They
steal
my
boyfriends,
my
jewelry,
and
my
clothes
Et
pour
finir
un
jour
And
in
the
end,
one
day
Elles
me
rendront
dingue
They'll
drive
me
crazy
Ah
mes
copines,
quelles
nanas,
quel
cinéma
Oh,
my
girlfriends,
what
a
bunch
of
characters,
what
a
show
Elles
chialent,
elles
rigolent
They
cry,
they
laugh
Elles
sont
fada,
elles
sont
folles
They're
crazy,
they're
mad
Elles
me
piquent
mes
mecs,
mes
bijoux
et
mes
fringues
They
steal
my
boyfriends,
my
jewelry,
and
my
clothes
Et
pour
finir
un
jour
And
in
the
end,
one
day
Elles
me
rendront
dingue
They'll
drive
me
crazy
Évaluez la traduction
1
Keine Musik
2 Ich bin cool
3 Methedrine
4 Die Dachkatze
5 My Idol
6 Hass-Satellit
7 Brezel Says
8 Le Spleen
9 Sur un fil
10 Dancing with a Memory
11 Elektroschocktherapie
12 Einfach
13 Mes copines
14 Cinemascope
2 Ich bin cool
3 Methedrine
4 Die Dachkatze
5 My Idol
6 Hass-Satellit
7 Brezel Says
8 Le Spleen
9 Sur un fil
10 Dancing with a Memory
11 Elektroschocktherapie
12 Einfach
13 Mes copines
14 Cinemascope
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.