Paroles et traduction Stereo Total - Nympho-Maniaque

Nympho-Maniaque

Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Et je te réponds du tac au tac:
Mais toi t'es réac

Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Que je me maque avec des macaques
En frac ou en anorak
Que je craque pour Pierre, Paul, Jacques
Pour des étudiants en fac
Et même des mecs sans leur bac
Tu es un sacré menteur
T' as qu'à aller t' faire voir ailleurs
Je suis mineure et vaccinée
J'en ai ma claque de ton ciné
Ah! Si tu veux que je te plaque
C'est parfait car j'en ai ma claque
Je veux plus te voir à la baraque
Et je me dis: Vivement les vacs!

Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Que je manque de tact Mais toi t'es réac
Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Que je me maque avec des macaques
En frac ou en anorak
J'arpente le macadam
J'f ais un tabac Oh la belle dame Le bric à braque de mon sac
S'éparpille dans une flaque
J'ai des idées macabres
J'ai des visions de macchabées
J' me dis: Moi avec ce réac?
Moi? Jamais
Nympho nympho-maniaque ...

Quand j'en aurai trop ma claque
Je prendrai mes cliques et mes claques
Je prendrai un paquebot
Avec un beau maquereau
En frac ou en anorak
En fac ou même sans son bac
Je craquerai pour un cosaque
Ou pour Pierre, Paul ou Jacques
Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque...

Nympho-Maniac

You say you say you say, OK
That I'm a nymphomaniac nymph nymph nymphomaniac
And I'll answer you tit for tat:
You're a reactionary man

You say you say you say, OK
That I'm a nymphomaniac nymph nymph nymphomaniac
That I make out with monkeys
In tails or a windbreaker
That I fall for Peter, Paul, Jacques
For college boys
And even guys without a high school diploma
You're a damn liar
You can just bugger off
I'm underage and vaccinated
I'm sick of your movie
Ah! If you want me to leave you
That's fine because I'm sick of you
I don't want to see you at home anymore
And I say to myself: Can't wait for vacation!

You say you say you say, OK
That I'm a nymphomaniac nymph nymph nymphomaniac
That I lack tact But you are a reactionary
You say you say you say, OK
That I'm a nymphomaniac nymph nymph nymphomaniac
That I make out with monkeys
In tails or a windbreaker
I walk the streets
I make a killing Oh, the beautiful lady The bric-a-brac of my bag
Is scattered in a puddle
I have macabre ideas
I have visions of corpses
I say to myself: Me with this reactionary
Me? Never
Nymphomaniac nymphomaniac ...

When I get too sick of it
I'll take my marbles and my jacks
I'll take a liner
With a handsome pimp
In tails or a windbreaker
In college or even without his high school diploma
I'll fall for a Cossack
Or for Peter, Paul, or Jacques
You say you say you say, OK
That I'm a nymphomaniac nymph nymph nymphomaniac...