Paroles et traduction Stereo Total - Nympho-Maniaque

Nympho-Maniaque

Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Et je te réponds du tac au tac:
Mais toi t'es réac

Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Que je me maque avec des macaques
En frac ou en anorak
Que je craque pour Pierre, Paul, Jacques
Pour des étudiants en fac
Et même des mecs sans leur bac
Tu es un sacré menteur
T' as qu'à aller t' faire voir ailleurs
Je suis mineure et vaccinée
J'en ai ma claque de ton ciné
Ah! Si tu veux que je te plaque
C'est parfait car j'en ai ma claque
Je veux plus te voir à la baraque
Et je me dis: Vivement les vacs!

Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Que je manque de tact Mais toi t'es réac
Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Que je me maque avec des macaques
En frac ou en anorak
J'arpente le macadam
J'f ais un tabac Oh la belle dame Le bric à braque de mon sac
S'éparpille dans une flaque
J'ai des idées macabres
J'ai des visions de macchabées
J' me dis: Moi avec ce réac?
Moi? Jamais
Nympho nympho-maniaque ...

Quand j'en aurai trop ma claque
Je prendrai mes cliques et mes claques
Je prendrai un paquebot
Avec un beau maquereau
En frac ou en anorak
En fac ou même sans son bac
Je craquerai pour un cosaque
Ou pour Pierre, Paul ou Jacques
Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque...

Нимфоманка

Ты говоришь, говоришь, говоришь, да-да,
Что я нимфо нимфо нимфоманка,
И я тебе отвечаю тут же:
А ты реакционер.

Ты говоришь, говоришь, говоришь, да-да,
Что я нимфо нимфо нимфоманка,
Что я якшаюсь с макаками
Во фраке или в анораке,
Что я схожу с ума по Пьеру, Полю, Жаку,
По студентам на факультете
И даже по парням без образования.
Ты ужасный лжец,
Иди прогуляйся куда подальше.
Я несовершеннолетняя и привитая,
Мне надоел твой кинематограф.
Ах! Если хочешь, чтобы я тебя бросила,
Это прекрасно, потому что мне это надоело.
Я больше не хочу тебя видеть в доме,
И я думаю: Скорее бы каникулы!

Ты говоришь, говоришь, говоришь, да-да,
Что я нимфо нимфо нимфоманка,
Что мне не хватает такта. А ты реакционер.
Ты говоришь, говоришь, говоришь, да-да,
Что я нимфо нимфо нимфоманка,
Что я якшаюсь с макаками
Во фраке или в анораке.
Я брожу по асфальту,
Имею успех. О, прекрасная дама! Всякая всячина из моей сумки
Рассыпалась в луже.
У меня мрачные мысли,
У меня видения трупов.
Я думаю: Я с этим реакционером?
Я? Никогда.
Нимфо нимфоманка...

Когда мне всё это надоест,
Я соберу свои манатки,
Сяду на пароход
С красивым сутенёром
Во фраке или в анораке,
С образованием или без,
Я влюблюсь в казака
Или в Пьера, Поля или Жака.
Ты говоришь, говоришь, говоришь, да-да,
Что я нимфо нимфо нимфоманка...