Paroles et traduction Stereo Total - Plötzlich ist alles anders

Plötzlich ist alles anders

Ich war kalt wie ein Kühlschrank
Und steif wie ein Besenstock
Traurig wie eine Schlafmütze
Öde wie die Wüste

Ich sprach nie, wie ein Grab
Lachte niemals, wie eine Tür
Tanzte nie, wie ein Stuhl
War unglücklich wie ein Stein

Mein Herz war hart wie Eisen
Mein Haar fad wie der Regen
Meine Haut rauh wie Kreide
Meine Brust platt wie ein Brett

Ich war kalt wie ein Kühlschrank
Und trist wie eine Autobahn
Grau wie ein Elefant
Träge wie ein endloser Tag

Kalt, steif, traurig
Öde, stumm, langweilig
Plötzlich ist alles anders

Ich bin heiß wie ein Ofen
Gelenkig wie eine Schlange
Fröhlich wie ein Spatz
Und amüsant wie ein Affe

Ich rede wie ein Papagei
Und tanze wie ein Kreisel
Labber' mich so schön zu sehen
Bin glücklich wie ein Fisch im See

Mein Herz ist weich wie Watte
Meine Haut so sanft wie Samt
Meine Brüste sind rund wie Brötchen
Mein Haar glänzt wie Diamant

Ich bin heiß wie ein Ofen
Und ich bin froh wie ein Fink
Rosa wie 'ne Rose
Schnell wie eine Rakete

Heiß, weich, rosa, sanft
Schnell, glänzend, amüsant
Plötzlich ist alles anders

Heiß, weich, fröhlich
Gelenkig, gesprächig, glücklich
Plötzlich ist alles anders

Suddenly Everything Is Different

I was as cold as a refrigerator
And as stiff as a broom
As sad as a nightcap
As dull as the desert

I never spoke, like a grave
Never laughed, like a door
Never danced, like a chair
Was unhappy as a stone

My heart was as hard as iron
My hair as dull as the rain
My skin as rough as chalk
My chest as flat as a board

I was as cold as a refrigerator
And as dreary as a highway
As grey as an elephant
As slow as an endless day

Cold, stiff, sad
Dull, mute, boring
Suddenly everything is different

I'm as hot as a stove
As supple as a snake
As cheerful as a sparrow
And as funny as a monkey

I talk like a parrot
And dance like a spinning top
I feel so beautiful to look at
I'm as happy as a fish in the sea

My heart is as soft as cotton
My skin as soft as velvet
My breasts are as round as buns
My hair shines like diamond

I'm as hot as a stove
And I'm as happy as a finch
As pink as a rose
As fast as a rocket

Hot, soft, pink, gentle
Fast, shiny, funny
Suddenly everything is different

Hot, soft, cheerful
Supple, talkative, happy
Suddenly everything is different