Offline - Stereoact traduction en anglais

Offline

Wir kenn'n uns noch von früher und alle schau'n auf uns
Ich ohne mein Make-up und du mit deinen Jungs
Ein paar Sekunden später stand mein Leben auf dem Kopf
Ohne Snap und ohne Tinder, sowas gibt es doch nicht oft

Und jetzt zähle ich die Stunden, dreh auf Insta meine Runden
Kein Filter dieser Welt, der mir so wie du gefällt, denn

Immer wenn mein Akku leer ist, lädst du mich wieder auf
Kein Empfang, wenn ich mit dir bin, denn zusammen sind wir raus
Brauch kein Netz, wenn wir die Sterne zähl'n
Dein Lächeln reicht mir aus
Diese Story ist für dich und mich, zusammen sind wir

Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
(Du und ich, du und ich)

Lass alles steh'n und liegen, tausend Anrufe verpasst
Mein Handy explodiert und ich denk nur an letzte Nacht
120 SMS, doch ich bin nur bei dir
Ich fühl mich wie im Kino und die Hauptrolle spiel'n wir

Und jetzt zähle ich die Stunden, dreh auf Insta meine Runden
Kein Filter dieser Welt, der mir so wie du gefällt, denn

Immer wenn mein Akku leer ist, lädst du mich wieder auf
Kein Empfang, wenn ich mit dir bin, denn zusammen sind wir raus
Brauch kein Netz, wenn wir die Sterne zähl'n
Dein Lächeln reicht mir aus
Diese Story ist für dich und mich, zusammen sind wir

Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
(Du und ich, du und ich)

Offline

We knew each other from before, and everyone's looking at us
Me without my make-up, and you with your boys
A few seconds later, my life was turned upside down
Without Snap and without Tinder, that doesn't happen very often

And now I'm counting the hours, scrolling through Insta
No filter in this world compares to you, because

Whenever my battery is empty, you recharge me
No signal when I'm with you, because together we're off the grid
Don't need a network when we're counting stars
Your smile is enough for me
This story is for you and me, together we are

Offline, offline, offline, you and I
Offline, offline, offline, you and I
Offline, offline, offline, you and I
Offline, offline, offline, you and I
(You and I, you and I)

Leaving everything behind, a thousand missed calls
My phone's exploding, and I'm only thinking of last night
120 text messages, but I'm only with you
I feel like I'm in a movie, and we're playing the lead roles

And now I'm counting the hours, scrolling through Insta
No filter in this world compares to you, because

Whenever my battery is empty, you recharge me
No signal when I'm with you, because together we're off the grid
Don't need a network when we're counting stars
Your smile is enough for me
This story is for you and me, together we are

Offline, offline, offline, you and I
Offline, offline, offline, you and I
Offline, offline, offline, you and I
Offline, offline, offline, you and I
(You and I, you and I)