Paroles et traduction Stereoact feat. Lena Marie Engel - Offline

Offline

Wir kenn'n uns noch von früher und alle schau'n auf uns
Ich ohne mein Make-up und du mit deinen Jungs
Ein paar Sekunden später stand mein Leben auf dem Kopf
Ohne Snap und ohne Tinder, sowas gibt es doch nicht oft

Und jetzt zähle ich die Stunden, dreh auf Insta meine Runden
Kein Filter dieser Welt, der mir so wie du gefällt, denn

Immer wenn mein Akku leer ist, lädst du mich wieder auf
Kein Empfang, wenn ich mit dir bin, denn zusammen sind wir raus
Brauch kein Netz, wenn wir die Sterne zähl'n
Dein Lächeln reicht mir aus
Diese Story ist für dich und mich, zusammen sind wir

Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
(Du und ich, du und ich)

Lass alles steh'n und liegen, tausend Anrufe verpasst
Mein Handy explodiert und ich denk nur an letzte Nacht
120 SMS, doch ich bin nur bei dir
Ich fühl mich wie im Kino und die Hauptrolle spiel'n wir

Und jetzt zähle ich die Stunden, dreh auf Insta meine Runden
Kein Filter dieser Welt, der mir so wie du gefällt, denn

Immer wenn mein Akku leer ist, lädst du mich wieder auf
Kein Empfang, wenn ich mit dir bin, denn zusammen sind wir raus
Brauch kein Netz, wenn wir die Sterne zähl'n
Dein Lächeln reicht mir aus
Diese Story ist für dich und mich, zusammen sind wir

Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
(Du und ich, du und ich)

Офлайн

Мы знаем друг друга уже давно, и все смотрят на нас,
Я без макияжа, а ты со своими парнями.
Несколько секунд спустя моя жизнь перевернулась с ног на голову,
Без Snapchat и Tinder – такое не часто случается.

И теперь я считаю часы, листаю Instagram,
Нет в этом мире фильтра, который нравился бы мне так, как ты, ведь

Всегда, когда мой аккумулятор разряжен, ты заряжаешь меня снова.
Нет сети, когда я с тобой, потому что мы отключились от всего мира.
Мне не нужен интернет, когда мы считаем звезды,
Твоей улыбки мне достаточно.
Эта история для тебя и меня, вместе мы

Офлайн, офлайн, офлайн, ты и я.
Офлайн, офлайн, офлайн, ты и я.
Офлайн, офлайн, офлайн, ты и я.
Офлайн, офлайн, офлайн, ты и я.
(Ты и я, ты и я.)

Бросим все дела, тысяча пропущенных звонков,
Мой телефон разрывается, а я думаю только о прошлой ночи.
120 SMS, но я вся твоя.
Я чувствую себя, как в кино, и главные роли играем мы.

И теперь я считаю часы, листаю Instagram,
Нет в этом мире фильтра, который нравился бы мне так, как ты, ведь

Всегда, когда мой аккумулятор разряжен, ты заряжаешь меня снова.
Нет сети, когда я с тобой, потому что мы отключились от всего мира.
Мне не нужен интернет, когда мы считаем звезды,
Твоей улыбки мне достаточно.
Эта история для тебя и меня, вместе мы

Офлайн, офлайн, офлайн, ты и я.
Офлайн, офлайн, офлайн, ты и я.
Офлайн, офлайн, офлайн, ты и я.
Офлайн, офлайн, офлайн, ты и я.
(Ты и я, ты и я.)