Paroles et traduction Stereoact feat. Phil Savier & Ian Simmons - Souvenir

Souvenir

Wir sind Zirkusartisten
Auf einem Seil, hoch gespannt.
Wir haben nicht viel
Nur das Glück in unserer Hand
Hoch konzentriert wird die Angst vorm Fallen ignoriert
Hast schon tausend Mal mit meinen Glücksgefühlen jongliert

Mein kleines Herz macht bam bam bam badam
Das schenk ich dir dafür
Als kleines Souvenir
Mein kleines Herz macht bam bam bam badam
Das schenk ich dir dafür
Als kleines Souvenir
Und wenn wir schon hier oben
So nah am Himmel balancieren
Dann klau ich diesen Stern und schenk ihn dir
Du nimmst ihn mit als Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir

Wir sind wie Astronauten
Tanzend im All, schwerelos
Geflasht von den Sternen
Nie gefallen, schweben hoch
Wär ich ein Licht, dann bist du die Melodie
?????
Ich war noch nie nie so verliebt

Mein kleines Herz macht bam bam bam badam
Das schenk ich dir dafür
Als kleines Souvenir
Mein kleines Herz macht bam bam bam badam
Das schenk ich dir dafür
Als kleines Souvenir
Und wenn wir schon hier oben
So nah am Himmel balancieren
Dann klau ich diesen Stern und schenk ihn dir
Du nimmst ihn mit als Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir

Souvenir

We are circus artists
On a rope, stretched high.
We don't have much,
Only the happiness in our hands.
Highly concentrated, ignoring the fear of falling.
You have juggled with my feelings of happiness a thousand times.

My little heart goes bam bam bam badam,
I give you this in return,
As a little souvenir.
My little heart goes bam bam bam badam,
I give you this in return,
As a little souvenir.
And if we are already up here,
Balancing so close to the sky,
Then I'll steal this star and give it to you,
You take it with you as a souvenir.
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir.

We are like astronauts,
Dancing in space, weightless.
Flashed by the stars,
Never fallen, floating high.
If I were a light, then you are the melody.
??????
I have never been so in love before.

My little heart goes bam bam bam badam,
I give you this in return,
As a little souvenir.
My little heart goes bam bam bam badam,
I give you this in return,
As a little souvenir.
And if we are already up here,
Balancing so close to the sky,
Then I'll steal this star and give it to you,
You take it with you as a souvenir.
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir,
Souvenir.