Paroles et traduction Stereolab - Diagonals

Diagonals

Souviens-toi des vacances
Vacances de la petite
Qui cherche resemblance
Á la grande bourgeoisie

Par quelle différence
Peuvent-elles se distinguer?
Leurs tortures sans prudence
Ou nos vies passionnées

Des vies de dépendance
Ou des gens tout petits
Retournent à l'importance
De leur vies étourdies

Un moment de vacances
Rien aprés interdit
Moment d'indépendance
Et ce que c'est beau la vie

Un moment de vacances
Oublier ses soucis
Embrasser l'abondance
Qu'a confié la vie

J'ai envie qu'on avance
Qu'on prenne de la distance
Les dévisions m'ennuient
Et vive les harmonies

Un moment de vacances
Rien aprés interdit
Moment d'indépendance
Et ce que c'est beau la vie

Un moment de vacances
Oublier ses soucis
Embrasser l'abondance
Qu'a confié la vie

Диагонали

Вспомни о каникулах,
Каникулах девчушки,
Которая ищет сходства
С богатой буржуазией.

По каким отличиям
Они могут различаться?
Их безрассудные муки
Или наши страстные жизни?

Жизни, полной зависимости,
Где совсем маленькие люди
Возвращаются к важности
Своих легкомысленных жизней.

Мгновение каникул,
Потом ничего не запрещено,
Мгновение независимости,
И как прекрасна жизнь!

Мгновение каникул,
Забыть свои заботы,
Принять изобилие,
Которое даровала жизнь.

Я хочу, чтобы мы двигались вперед,
Чтобы мы дистанцировались,
Разногласия меня утомляют,
Да здравствуют гармонии!

Мгновение каникул,
Потом ничего не запрещено,
Мгновение независимости,
И как прекрасна жизнь!

Мгновение каникул,
Забыть свои заботы,
Принять изобилие,
Которое даровала жизнь.