Paroles et traduction Stereolab - Free Design

Free Design

Wher it had been left
Hundreds of years ago
Extract from the depth
Is but a setting sun paradise is scace
In this light that won't shine
What is our earthly task
But a worthy design?

Some held it in sight
For scattered it may have been
They're ready to fight
In a priceless inkling
The request is here
Ready to resurrect
What else can we do but recover the project

Our earthly design
Can be so detached
What crushes our desire
Not to be trapped
When the higher spheres
Tell us to and not to
Everyone agrees
Demanding more veto
Our earthly design
Can we be so detached
What crushes our desire
Not to be trapped?

Свободный замысел

Там, где это было оставлено
Сотни лет назад
Извлеченное из глубин
Всего лишь закат, рай – редкость
В этом неярком свете
Какова наша земная задача,
Если не достойный замысел?

Некоторые видели это
Как бы рассеяно это ни было
Они готовы бороться
За бесценное предчувствие
Просьба здесь,
Готовая возродиться
Что еще нам остается, кроме как восстановить проект?

Наш земной замысел
Может быть таким отстраненным
Что подавляет наше желание
Не быть в ловушке
Когда высшие сферы
Говорят нам «да» и «нет»
Все согласны,
Требуя большего вето
Наш земной замысел
Можем ли мы быть настолько отстраненными
Что подавляет наше желание
Не быть в ловушке?