Gus The Mynah Bird - Stereolab traduction en allemand

Gus The Mynah Bird

A military regime in democratic disguise
That lies in all impunity
That takes apart what it took
People years to build
Public institutions
That promised a decent life

Self-determination should be a fact
Not essentially a right

There are the lobbies
Insurance companies
Who want to change the whole country
Into a vast commercial counter
For the pure consumer
The promise to give the generals a better place

Self-determination should be fact
In the face of corruption

Gus der Beo

Ein Militärregime im demokratischen Gewand
Das ganz ungestraft lügt
Das zerstört, was Menschen
Jahre brauchten, um aufzubauen
Öffentliche Institutionen
Die ein anständiges Leben versprachen

Selbstbestimmung sollte eine Tatsache sein
Nicht nur im Grunde ein Recht

Da sind die Lobbys
Versicherungsgesellschaften
Die das ganze Land verwandeln wollen
In eine einzige riesige Verkaufstheke
Für den reinen Konsumenten
Das Versprechen, den Generälen einen besseren Platz zu geben

Selbstbestimmung sollte Tatsache sein
Angesichts der Korruption