Paroles et traduction Stereolab - Lo Boob Oscillator

Lo Boob Oscillator

La
La lune est libre je crois
Qui rayonne au-dessus
Rayonne au-d'sus des toits
La lune est libre

Bien plus libre qu'on ne le croit
Elle fluctue de çà et là
Les parties qu'on ne voit pas
C'est pas grave ça reviendra
Et quand elle est plongée
Dans la froide obscurité
Donne l'impression qu'elle se noie
Bien vite reprend pied
Avec ses apparences instables
Y en a qu'elle fait douter
Bien plus fidèle qu'on ne le croit
La lune est libre

Réceptive et absorbante
De la lumière qu'elle renvoie
Elle rayonne au-dessus des toits
Et fluctue de çà et là
Changeante, fascinante
Parfois même éblouissante
C'est ainsi qu'on l'aperçoit
Disque parfait, disque lumineux
De ceux qui lèvent la tête
Dans l'espoir de s'élever un peu
Transitoire, unique, symbolique
De quelques visions imaginaires
Elle en impressionne plus d'un
Qui prennent peur et délirent

Elle est au-dessus de tout ça
Elle est au-dessus de tout ça
Elle est libre de tout ça
Elle est au-dessus de tout ça
Elle est libre de tout ça
Elle est au-dessus de tout ça

La lune est libre je crois
Qui rayonne au-dessus
Rayonne au-d'sus des toits
La lune est libre
Bien plus libre qu'on ne le croit
Elle fluctue de çà et là
Les parties qu'on ne voit pas
C'est pas grave ça reviendra

Disque parfait, disque lumineux
De ceux qui lèvent la tête
Dans l'espoir de s'évader un peu
Transitoire, unique, symbolique
De quelques visions imaginaires
Elle en impressionne plus d'un
Qui prennent peur et délirent

Elle est libre de tout ça
Elle est libre de tout ça

Lo Boob Oscillator

La
The moon is free, I believe
Who shines so bright above
Shining over the roofs
The moon is free

Much freer than you'd think
She flits about here and there
The parts you don't see
You just have to wait and see
And when she's plunged
In the cold, cold dark
Seems as if she drowns
But her head she's found
Of her ever-changing self
Keeps some at bay
Yet still, she's much more loyal than you'd think
The moon is free

Receptive and absorbent
From the light that she gives back
She shines so bright above the roofs
And flits about here and there
Ever-changing, mesmerizing
Sometimes even blinding
That's how she appears
A perfect orb, a light so clear
Of those who raise their heads
In hopes to rise just a bit
A passing, a unique, and a symbolic sight
Of a few visions of the imagination
She impresses many
Who get scared and act crazy

She's above all that
She's above all that
She's free of all that
She's above all that
She's free of all that
She's above all that

The moon is free, I believe
Who shines so bright above
Shining over the roofs
The moon is free
Much freer than you'd think
She flits about here and there
The parts you don't see
You just have to wait and see

A perfect orb, a light so clear
Of those who raise their heads
In hopes to escape just a bit
A passing, a unique, and a symbolic sight
Of a few visions of the imagination
She impresses many
Who get scared and act crazy

She's free of all that
She's free of all that