Paroles et traduction Stereolab - Lo Boob Oscillator

Lo Boob Oscillator

La
La lune est libre je crois
Qui rayonne au-dessus
Rayonne au-d'sus des toits
La lune est libre

Bien plus libre qu'on ne le croit
Elle fluctue de çà et là
Les parties qu'on ne voit pas
C'est pas grave ça reviendra
Et quand elle est plongée
Dans la froide obscurité
Donne l'impression qu'elle se noie
Bien vite reprend pied
Avec ses apparences instables
Y en a qu'elle fait douter
Bien plus fidèle qu'on ne le croit
La lune est libre

Réceptive et absorbante
De la lumière qu'elle renvoie
Elle rayonne au-dessus des toits
Et fluctue de çà et là
Changeante, fascinante
Parfois même éblouissante
C'est ainsi qu'on l'aperçoit
Disque parfait, disque lumineux
De ceux qui lèvent la tête
Dans l'espoir de s'élever un peu
Transitoire, unique, symbolique
De quelques visions imaginaires
Elle en impressionne plus d'un
Qui prennent peur et délirent

Elle est au-dessus de tout ça
Elle est au-dessus de tout ça
Elle est libre de tout ça
Elle est au-dessus de tout ça
Elle est libre de tout ça
Elle est au-dessus de tout ça

La lune est libre je crois
Qui rayonne au-dessus
Rayonne au-d'sus des toits
La lune est libre
Bien plus libre qu'on ne le croit
Elle fluctue de çà et là
Les parties qu'on ne voit pas
C'est pas grave ça reviendra

Disque parfait, disque lumineux
De ceux qui lèvent la tête
Dans l'espoir de s'évader un peu
Transitoire, unique, symbolique
De quelques visions imaginaires
Elle en impressionne plus d'un
Qui prennent peur et délirent

Elle est libre de tout ça
Elle est libre de tout ça

Осциллятор Груди

Ла
Луна, я думаю, свободна,
Сияет в вышине,
Сияет над крышами.
Луна свободна,

Гораздо свободнее, чем мы думаем.
Она колышется туда-сюда,
Есть части, которые мы не видим,
Но не беда, они вернутся.
И когда она погружается
В холодную темноту,
Кажется, что она тонет,
Но быстро вновь обретает опору.
С ее изменчивой внешностью
Некоторых она заставляет сомневаться,
Но она гораздо вернее, чем мы думаем.
Луна свободна,

Восприимчива и поглощает
Свет, который отражает.
Она сияет над крышами
И колышется туда-сюда.
Переменчивая, завораживающая,
Иногда даже ослепительная,
Вот такой мы ее видим.
Идеальный диск, светящийся диск
Для тех, кто поднимает голову
В надежде немного возвыситься.
Мимолетная, уникальная, символичная
Некоторых воображаемых видений,
Она впечатляет многих,
Которые пугаются и бредят.

Она выше всего этого,
Она выше всего этого,
Она свободна от всего этого,
Она выше всего этого,
Она свободна от всего этого,
Она выше всего этого.

Луна, я думаю, свободна,
Сияет в вышине,
Сияет над крышами.
Луна свободна,
Гораздо свободнее, чем мы думаем.
Она колышется туда-сюда,
Есть части, которые мы не видим,
Но не беда, они вернутся.

Идеальный диск, светящийся диск
Для тех, кто поднимает голову
В надежде немного сбежать.
Мимолетная, уникальная, символичная
Некоторых воображаемых видений,
Она впечатляет многих,
Которые пугаются и бредят.

Она свободна от всего этого,
Она свободна от всего этого.