Paroles et traduction Stereolab - Margerine Rock

Margerine Rock

The beauty of this creature could only be equaled by
The extent of its paradox only be equaled by
Because it wanted two things
Opposite and conflicting
It wanted the light it wanted everything in sight
Wanted to dominate or at least to participate
But only in comforts
Of its chair and its slippers

The curiosity of the extra-ordinary creature
Was indeed limited because it could not suffer
The unknown in any shape or form
At the same time of wanting to look everywhere

Set up at the top of its tower
The creature revealed in being a spectator
Through the glass what a glorious view
Relishing the gift of so much transparence
Having had absolutely no influence

Маргариновая Скала

Красота этого создания могла сравниться только с
Масштабом его парадоксальности, сравнимой лишь с
Тем, что оно хотело двух вещей,
Противоположных и противоречивых.
Оно хотело света, хотело всё, что видно,
Хотело доминировать или хотя бы участвовать,
Но только в комфорте
Своего кресла и своих тапочек.

Любопытство этого необычного создания
Было на самом деле ограниченным, потому что оно не могло выносить
Неизвестное ни в какой форме,
Одновременно желая всё увидеть.

Устроившись на вершине своей башни,
Существо наслаждалось ролью зрителя,
Какой великолепный вид сквозь стекло!
Наслаждаясь даром такой прозрачности,
Не оказав абсолютно никакого влияния.