Mass Riff - Stereolab traduction en russe

Mass Riff

The only rampart against war
The only and real force of change
The one that can counter horror
Is to increase the capacity
Is to magnify the potential
Is to enhance capability
Of action of all the people
To decide for humanity
Is to increase the capacity
Is to magnify the potential

The joy to love
To know to learn
Are the essence
Of existence.
And so couldn't they
Govern it too?
To open up,
The joy to love
To know to learn
Are the essence
Of existence,
And so couldn't they
Govern it too?
The joy to love
To open up.

Массовый рифф

Единственный оплот против войны,
Единственная и настоящая сила перемен,
Та, что может противостоять ужасу,
Это увеличить возможности,
Это умножить потенциал,
Это повысить способность
Действовать всех людей,
Решать за человечество.
Это увеличить возможности,
Это умножить потенциал.

Радость любить,
Знать, учиться
— суть
существования.
И разве не могли бы они
Управлять им тоже?
Открыться,
Радость любить,
Знать, учиться
— суть
существования,
И разве не могли бы они
Управлять им тоже?
Радость любить,
Открыться.