Paroles et traduction Stereolab - Microclimate

Microclimate

Dommage
Tant pis
Ah, qu'est-ce qu'on est bête!
On avait tout pour être heureux...

Dommage
Tant pis
Too late...
Quel est ce vide dans notre tête?

Dommage
Too late
C'est bête...
On avait tout pour être heureux...

On s'est convenu
Sans résister
Leur vie n'est que
Des émotions
Serrés serrés
De jour en jour
Obscurité
Compromission

On le savait pourtant
Que la lumière
Est un travail qui passe
Par l'émotion

On s'est convenu
Sans résister
Leur opinion
Des émotions

On aurait dû
L'ouvrir en grand
Et souhaitait les
Prises de consciences

Passage de l'inconscient
Au conscient
Passage de l'inertie
Au mouvement

Microclimate

What a shame
Too bad
Oh, how stupid we are!
We had everything to be happy...

What a shame
Too bad
Too late...
What is this emptiness in our heads?

What a shame
Too late
It's silly...
We had everything to be happy...

We agreed
Without resisting
Their life is only
Emotions
Squeezed together
Day by day
Darkness
Compromise

We knew it already
That light
Is a work that passes
Through emotion

We agreed
Without resisting
Their opinion
Emotions

We should have
Opened it wide
And wished for them
Realizations

Passage from the unconscious
To the conscious
Passage from inertia
To movement