Paroles et traduction Stereolab - Monstre Sacre

Monstre Sacre

Hastened decrepit,
Old shrunken apple,
Ready for the pit,
I have let you go,
Without forgiving

Or understanding,
So now you are gone,
There could be nothing,
You live within me,
We communicate,

The light it creates and the tears it generates
Bring the forgivness
Don't let me down now

Life half sapped away,
It took all that time,
Sice you passed away,
To moisten the love

Wa have forged the sought after union brought us together and the fullness,
The completeness, the infinite simplicity the world offers forgivness

Священный Монстр

Ускоренно дряхлеющий,
Ссохшееся старое яблоко,
Готовое для ямы,
Я отпустила тебя,
Не простив

И не поняв.
И теперь ты ушел,
Хотя и нет ничего такого,
Ведь ты живешь во мне,
Мы общаемся,

Свет, который это создает, и слезы, которые это порождает,
Приносят прощение.
Не подведи меня сейчас.

Жизнь наполовину иссякла,
Потребовалось столько времени,
С тех пор, как ты ушел,
Чтобы увлажнить любовь.

Мы выковали вожделенный союз, сблизивший нас, и полноту,
Завершенность, бесконечную простоту, мир предлагает прощение.