Moodles - Stereolab traduction en anglais

Moodles

Le temps venu d'en arriver la
La tete se demande s'il ne vaut pas mieux baisser les bras
Choses affligeantes se passent dans le monde
Faut-il cesser d'avoir foi en sa nature feconde

Il est des fois o? je suis fatiguee
Ma foi en l'etre humain est alienee
Pourtant au fond de moi coule une riviere
Qui nettoie l'eau et repose, regenere
Acceptez certaines choses ne sont pas belles
Mais elles peuvent nous rendre injustes et cruels
Faut-il baisser les bras, se resigner
Devenir mouton et bien s'aligner

Le temps venu d'en arriver la
La tete se demande
S'il ne vaut pas mieux baisser les bras
La tete coupee du corps de ses forces
Nous reculant vite, s'essaie de rentrer dans le moule

Au fond de moi-meme coule la riviere
Et ou m'emmene-t-elle?
La ou j'entends bien, ou je vois vrai
Le beau, le laid, le tout, le rien
La riviere ecrase ceux qui preferent les images
Aux choses reelles
L'apparence a l'etre qui favorise
L'illusion, la realite

Etre naif c'est vouloir le bien
Sans connaitre le mal et le sombre
Rien n'est possible

L'innocence c'est connaitre les recoins
Etre toujours attire par le bien
Tout est possible

Accepter certains phenomenes
Accepter qu'il y a de la haine

(Acceptez, acceptez)

Accepter certain phenomenes
Accepter qu'il y a de la haine

Moodles

When the time comes to get there
My mind wonders if it's best to give up
Awful things are happening in the world
Must I stop having faith in human nature?

There are times when I am weary
My faith in humanity is lost
Yet deep within me flows a river
That cleanses the water and soothes, regenerates
Accept that certain things are not beautiful
But they can make us unjust and cruel
Must I give up, resign myself
Become a sheep and fall in line

When the time comes to get there
My mind wonders
If it's best to give up
My mind severed from the strength of my body
We retreat quickly, trying to fit into the mold

Deep within me flows a river
And where does it take me?
Where I hear clearly, where I see truly
The beautiful, the ugly, the all, the nothing
The river crushes those who prefer images
To real things
Appearance is favored over being
Illusion over reality

To be naive is to want good
Without knowing evil and darkness
Nothing is possible

Innocence is knowing the nooks and crannies
Always being drawn to good
Anything is possible

Accept certain phenomena
Accept that there is hatred

(Accept, accept)

Accept certain phenomena
Accept that there is hatred