Paroles et traduction Stereolab - Nous Vous Demandons Pardon

Nous Vous Demandons Pardon

Toujours éclairé, de
L′interieur par la lumiere de
La colere et de
L'amour
Cité des restrictions pour
Ceux qui ne sont pas tolérés,
Des lumieres
Pour d′autres
Paris d'la colonisation, de la
Décolonisation

Il n'y a aucun monument
Pour les algériens, pour-quoi,
Toujours les
Conquetes
Et porquoi ne pas honorer
Ceux a qui l′on a fait du mal

Мы просим у вас прощения

Всегда освещенная,
Изнутри светом
Гнева и
Любви.
Город ограничений для
Тех, кого не терпят,
Огни
Для других.
Париж колонизации, де-
колонизации.

Нет ни одного памятника
Алжирцам, почему,
Всегда
Завоевания.
И почему не почтить
Тех, кому причинили зло?