Paroles et traduction Stereolab - Three Longers Later

Three Longers Later

Papa, maman, mes frères et moi
Écoulions des jours
Tantot tranquilles, tantôt agités
D'une vie familliale bien banale

Le facteur les jours de semaine
Glissait le courrier dans la boite
Ce matin là, mon père fut blême
Mais qu'avait-il dans les mains?

L'enveloppe marron à en-tête
De l'administration d'état
Avait pour horrible requête
De recruter des soldats

On me convoque dans cette lettre
Pour aller rependre la paix
On me dit que tout l'arsenal
Est sorti à cet effet
Oooh oooh ooooh
Oooh oooh ooooh

Au nom de, l'humanité nous supprimerons des milliers
De familles afin de
Les protéger contre eux-mêmes
Au nom de, l'humanité nous supprimerons des milliers
De familles afin de
Les protéger contre eux-mêmes
Oooh oooh ooooh
Oooh oooh ooooh

Au nom de, l'humanité nous supprimerons des milliers
De familles afin de
Les protéger contre eux-mêmes
Au nom de, l'humanité nous supprimerons des milliers
De familles afin de
Les protéger contre eux-mêmes

Три долгих дня спустя

Папа, мама, мои братья и я
Слушали дни,
То спокойные, то взволнованные,
Совершенно обычной семейной жизни.

Почтальон по будням
Опускал письма в ящик.
В то утро мой отец побледнел.
Что же у него было в руках?

Коричневый конверт с шапкой
Государственной администрации
Содержал ужасный запрос:
Набирать солдат.

Меня призывают в этом письме
Идти восстанавливать мир.
Мне говорят, что весь арсенал
Задействован для этой цели.
Ооо, ооо, ооо
Ооо, ооо, ооо

Во имя человечества мы уничтожим тысячи
Семей, чтобы
Защитить их от самих себя.
Во имя человечества мы уничтожим тысячи
Семей, чтобы
Защитить их от самих себя.
Ооо, ооо, ооо
Ооо, ооо, ооо

Во имя человечества мы уничтожим тысячи
Семей, чтобы
Защитить их от самих себя.
Во имя человечества мы уничтожим тысячи
Семей, чтобы
Защитить их от самих себя.