Vonal Declosion - 2006 Remastered Version - Stereolab traduction en anglais

Vonal Declosion - 2006 Remastered Version

Ah c'est un travail que cet
Amour qui fait souffrir
Qui frustre quand on n'arrive
Pas a s'ouvrir

Le carcan le control semblent
Alors plus faciles
Ne reservent pourtant que des
Temps difficiles

On le force on le crie
On cherche à l'exprimer, l'exorciser
Dans un effort de détente
De laisser aller, laisser aller

Quand l'amour prévaut il invite
à la transformation
La volonte de puissance n'est
Que fait évanescent.

Vonal Declosion - Remastered Version 2006

Ах, это непростая задача -
Любовь, которая заставляет страдать
Которая разочаровывает, когда не получается
Отворить своё сердце

Ограничения и контроль кажутся
Тогда легче
Однако приносят только
Тяжёлые времена

Мы принуждаем, мы кричим
Мы хотим выразить это, изгнать
В попытках расслабиться
Отпустить, отпустить

Когда преобладает любовь, она побуждает
К трансформации
Воля к власти -
Лишь бездоказательное тщеславие.