Paroles et traduction Stereophonics - I Stopped to Fill My Car Up

I Stopped to Fill My Car Up

I stopped to fill my car up
The car felt good that day
I didn't know where i was going
But it felt good for a change
A five and a pocket full of silver
I paid the lady no change
And then it started to piss down
I started driving again

And then i looked up
And looked in the mirror behind me

A man round forty in the back seat
Must have stepped in when I was empty
So why's he sat there just waiting
Likely to smash my face in

He had a bag full of money
He said just drive me away
I didn't know where I was going
Yet it felt good to be strange

And still I look up
And look in the mirror behind me

Curiosity is over
He stepped down from the car
He pulled a gun out from his jacket
Said I was going to die

It gives me so much satisfaction
To watch you beg and cry
Well I just made up this story
To get your attention makes me smile

I never looked up or looked
In the mirror behind me

Я остановился, чтобы заправить машину

Я остановился, чтобы заправить машину,
Машина приятно гудела в тот день.
Я не знал, куда еду,
Но это было приятно, для разнообразия.
Пятерка и карман, полный мелочи,
Я заплатил кассирше без сдачи.
И тут как из ведра полило,
Я снова сел за руль.

И тут я поднял взгляд
И посмотрел в зеркало заднего вида.

Мужчина лет сорока на заднем сиденье,
Должно быть, залез, пока я был снаружи.
Так почему же он просто сидит и ждет?
Скорее всего, чтобы разбить мне лицо.

У него была сумка, полная денег,
Он сказал: "Просто отвези меня подальше".
Я не знал, куда я еду,
Но было приятно чувствовать себя необычно.

И я снова поднимаю взгляд
И смотрю в зеркало заднего вида.

Любопытство удовлетворено,
Он вышел из машины.
Он вытащил пистолет из куртки,
Сказал, что мне пришел конец.

Мне доставляет огромное удовольствие
Смотреть, как ты умоляешь и плачешь.
Ну, я просто выдумал эту историю,
Чтобы привлечь твое внимание, это заставляет меня улыбаться.

Я никогда не поднимал взгляд и не смотрел
В зеркало заднего вида.