Paroles et traduction Stereophonics - Shoeshine Boy

Shoeshine Boy

Sit down, take the weight off your feet,
Sit down, step off the street,
They say you can tell a man by his feet,
So get your shoes shined by me,

Sit down, take the heat off your heels,
Sit back, get yourself something sweet,
They say you can tell a woman by her walk,
So get your shoes shined while we talk,

I don't mind, if you've got time,
Then we could dine just across the street,
I don't mind, if you've got time,
I'm just an old man shining feet,

Sit down, take a break from the day,
Don't worry, we won't be late,
I've had them all here on my seat,
Al Pacino sat there last week,

I don't mind, if you've got time,
Then we could dine just across the street,
I don't mind, if you've got time,
I'm just an old man shining feet,

Down town, I've got a shop in the street,
Outside, they sell corncobs and meat,
I bought it with the money I made shining feet,
I buy me my sports car next week,

I don't mind, if you've got time,
Then we could dine just across the street,
I don't mind, if you've got time,
I'm just an old man shining feet,
I buy me my sports car next week,
I made my money shining feet,
So get your shoes shined by me.

Чистильщик обуви

Присядьте, дайте отдых Вашим ножкам,
Присядьте, отдохните от улицы,
Говорят, что мужчину можно узнать по его обуви,
Так что позвольте мне начистить Ваши туфельки,

Присядьте, дайте отдых Вашим пяточкам,
Угощайтесь, возьмите что-нибудь сладенькое,
Говорят, женщину можно узнать по ее походке,
Так что позвольте мне начистить Ваши туфельки, пока мы болтаем,

Я не против, если у Вас есть время,
Тогда мы могли бы пообедать прямо через дорогу,
Я не против, если у Вас есть время,
Я всего лишь старый чистильщик обуви,

Присядьте, отдохните от дневной суеты,
Не волнуйтесь, мы не опоздаем,
У меня на этом стуле сидели все знаменитости,
Аль Пачино сидел здесь на прошлой неделе,

Я не против, если у Вас есть время,
Тогда мы могли бы пообедать прямо через дорогу,
Я не против, если у Вас есть время,
Я всего лишь старый чистильщик обуви,

В центре города, у меня есть магазинчик на улице,
Рядом продают кукурузу и мясо,
Я купил его на деньги, которые заработал, чистя обувь,
На следующей неделе куплю себе спортивную машину,

Я не против, если у Вас есть время,
Тогда мы могли бы пообедать прямо через дорогу,
Я не против, если у Вас есть время,
Я всего лишь старый чистильщик обуви,
На следующей неделе куплю себе спортивную машину,
Я заработал свои деньги, чистя обувь,
Так что позвольте мне начистить Ваши туфельки.