Paroles et traduction Stereopony - Hanbunko

Hanbunko

Hanbunko shita ai no kakera wo
Ima demo mada motemasuka

Dokoka de onaji kuuki wo sute
Dokoka de onaji koto wo kangaete
Dokoka ni tsunagaru michi wo aruki
Dokoka ni onaji suki wo miru

Doushite ano toki anata ni
Nani mo tsutaerarenai katandarou?
Doushite ano toki anata dou
"Sayonara"-shite shimattandarou?

Taiyou ga nobori kiru mae ni
Anata wo dakishimeteitai
Tsuki ga yami wo mikobu mae ni
Anata wo dakishimeteitai

Hanbunko shita ai no kakera wo
Ima demo mada motemasuka Futari de aruita machi nami
Futari de kawasu hajimete no KISSU
Futari de nemuru yume no naka
Futari de utau koi no uta

Futari de eranda kao _____
Futari de warau furui shasshin
Futari de kawashite yakusoku
Anata mo wasurete kana

Anata no nukumori kieteku mae ni
Mou ichido dakishimeteitai
Anata no niyoi kieteku mae ni
Mou ichido dakishimeteitai

Hanbunko shita omoide tachi wo
Ima demo mada oboetemasuka
Hanbunko shita anata wo kokoro
Mada motte te mo iidesuka?

Mou iya akirameyou to
Atama ja wakatteiruno ni
Kono te ga mimi ga kuchibiru ga
Anata no kakera sagashiteru
Aitakute... aitakute Hanbunko shita ai no kakera wo
Ima demo mada motemasuka O tsubu no shio karai
Namida ga afuretekuru hodo
Anata wo aishiteru
Anata wo aishiteru

Half Piece

I can still hold onto
The fragments of our broken love,

somewhere, somehow
We walk paths connected,
Somewhere, somehow
Our likes align

Why couldn't I
Convey anything to you back then?
Why did you say "Goodbye"?
"Farewell," you said and left

Before the sun rises,
I want to hold you
Before the moon illuminates the darkness,
I want to hold you

I can still hold onto
The fragments of our broken love, The streets we walked together,
The first kiss we shared,
The dreams we dreamt,
The love songs we sang,

The faces we chose together,
The old photos where we laughed,
The promises we made,
Have you forgotten as well?

Before your warmth fades,
I want to hold you one more time
Before your scent disappears,
I want to hold you one more time

I can still remember
The fragments of our love,
The broken pieces of you, my heart,
Can I still keep them by my side?

My mind tells me
To give up and let go,
But my hands, my ears, my lips,
They search for traces of you.
I long for you, I miss you
The fragments of our love I can still hold onto,
Tiny droplets of tears fall,
So bitter, like the ocean's brine
I love you, I love you