Paroles et traduction en anglais Stereopony - Komorebi No Journey

Komorebi No Journey

Kira kira natsu no ui made yuko jitensha wo
Hashirasute
Irou ni sayonara chikai

Sae nai kao shitebakari no mainichi wo
Muke dashite aoi kaze ni naru

Sanbashi wo miorusu yoni
Tabotsu sega minna tou
Hanarete itta

Yume nante
Kantan ni kadawanai
Atashi sou motte itta kedo

Kanaetai hajimetai ano kumou
Oikoshite yukitai komorebi no Journey

Dame dame natsu no maboroshi tobi ko moto kiwa
Mayottecha furikaesu dake

Hizashi buki hashagu kodomo
Sura ni kaeta kotoba wo
Sotto kanaeta

Yume dakara
Kantan ni nagusenai
Atashi wakatte iru kara
Kanaetai hajimetai ano koro ni egaitta jibuun ni naru
Komorebi no Journey

Asufaru to geintsu keru you ni tsuyoku tsuyoku aruitte
Yukou to kimeta

Yume nante kantan ni
Kadawa nai
Atashi sou motte itai kedo
Kanaettai hajimetai
Ano kubou
Oikoshitte yukitai
Komorebi no Journey

Komorebi No Journey

Let's ride a bicycle together until the end of the sparkling summer
Riding it fast
Saying goodbye to the colors

Expressing the everyday life where I did nothing but make a sad face
And turn into the blue wind

Just like looking at a pier
Everybody departed in the fog
And left me

Dreams
Are not easily granted
Though I brought it with me

The clouds that I want to begin and fulfill
I want to chase after them on the sunlit journey

No, no, the summer mirage flies and stands on the edge
Hesitating, only looking back

The children playing in the sun
Even the words I changed for you
Were quietly fulfilled

Because it's a dream
It's not easily erased
Because I understand that
I want to begin and fulfill it, and become the myself I drew back then
On the sunlit journey

Like wiping away asphalt and illusions, stronger and stronger, I decided
To walk on

Dreams aren't
Easily granted
Though I want to keep it with me
I want to begin and fulfill
Those clouds
I want to chase after them
On the sunlit journey