Paroles et traduction Stereopony - Sayonarano Kisetsu

Sayonarano Kisetsu

しわくちゃのシャツ 少し汚れている
グラウンドから 声が聞こえてきたけれど

あなたはずっと 涙こらえているの？
わかってるから もう友達のほうへ行って

卒業までは きっと見かけるのにね？
付き合っていた頃に 戻れることはないけど

さよなら秋の風 うつむくだけのふたり
お互いの道をゆくって 決めたから
さよなら優しくて こんなに大切なひと
邪魔はできないと思った もう行かなくちゃね

たまに会おうよと 嘘にくやしくなる
たぶん言えないあなたに 気づいているから

卒業までに 自分なりの生き方を
見つけなくちゃね 忘れることはないから

さよなら秋の風 冷たい季節になる
街がざわめき始める それなのに
さよなら優しくて こんなに側にいて
何もできないままだよ

想い出が全部 笑顔 好きだった時間ごと
必ず いつか ひとり苦しくなるのに

さよなら秋の風 うつむくだけのふたり
春を待てないまま そっと歩き出す
並木道 振り向かない

Прощальная пора

Смятая рубашка, немного грязная
Донеслись крики с площадки, но

Ты все время сдерживаешь слезы?
Я понимаю, так что иди к своим друзьям

Наверняка мы еще будем видеться до выпуска?
Мы не сможем вернуться к тем временам, когда встречались

Прощай, осенний ветер, двое только опускающих головы
Потому что мы решили пойти своей дорогой
Прощай, милый и такой дорогой человек
Я подумала, что не должна мешать, так что мне уже пора

Иногда будем встречаться, но меня злит эта ложь
Ведь ты, скорее всего, не сможешь сказать что-то, но я знаю

К выпуску я найду свою дорогу в жизни
Хватит забывать, ведь я ни за что не забуду

Прощай, осенний ветер, настанет холодная пора
На улицах станет шумно, но все же
Прощай, милый и такой близкий
Я ничего не могу сделать

Все воспоминания — улыбки, каждое мгновение любви
Обязательно когда-нибудь мне будет больно в одиночестве

Прощай, осенний ветер, двое только опускающих головы
Не дождавшись весны мы медленно уходим
Аллее не оборачивайся