Paroles et traduction Stereopony - Shiawaseno Okade Kurashitai

Shiawaseno Okade Kurashitai

子供の頃に
描いていた理想は

ちいさな丘の上で
暮らすこと

小鳥のさえずりを聞いて
眠っていたいけれど

現実は違う

追われてる
気がするの

花は散ってしまうけれど
怖くはない

季節はいつだって
巡るものだから

いつの日にか
見つけるつもり...

もっと悲しいことが
起こりそうだけど

今は大丈夫だよ

目を閉じれば
いつでも側に

陽のあたる場所がある
幸せに暮らしたい

Living in the Garden of Happiness

The ideals I drew
as a child

were to live
on a small hill

Listening to the chirping of birds,
I wanted to sleep,

but reality is different

I feel
like I'm being chased

Even though the flowers fall,
I'm not afraid

Because the seasons
always come around

Someday
I'm going to find it...

Something even sadder
seems likely to happen,

but I'm okay now

If I close my eyes,
it's always by my side

There's a place where the sun shines
I want to live happily