Paroles et traduction Stereopony - Smilife

Smilife

Nanimo kamo subete dame ni miete shimau sou na toki ni boku wa
Dou shiyou mo nakute mechakucha ni natte kimi ni tasuke o motometa
Jibun rashiku ikireba ii tte, sonna koto mo nantonaku wakatteru

Ima wa gaman shi te tae te nani mo kangae zu ni asa o matte miru
Sonna toki demo kimi wa soba de waratte kureta
Tonight bokura wa ashita o shinjite
Ima mo hashiri tsudukete
Kimi to hashiru michinori wa nagaku tooku
Ii koto bakkari ja nai kamo ne

Demo nanika ookina mono ni senaka osa re bokura wa yuku
Tsukare kitte ne te tara?
Kimi no doa o tataku oto de me ga same
Manmen no emi nani ka o takuran deru toki ni miseru mujaki na kao
Boroboro no suniikaa de kake agaru kono machi ichiban no sakamichi

Miete kita hoshizora ganbatte kuishibatte ato sukoshi mousukoshi
Choujou wa chikai kono itami ga oshiete kureru
Tonight bokura wa koe kareru made kono oka de utai tsuduke
Ippo ippo kakujitsu ni fumishimeta
Hitotsu hitotsu kimi to norikoeta
Koko kara mieru keshiki kimi to miru tame koko made kita

Aru toki uta ga deki ta?
Hyonna kotokara kimi ni mo issho ni utatte moratte
Sonna koto nando kedo?
Demo, aete sono toki kimi ga soba ni ita kiseki
Shita bakka muite ikiteta bokura wa mae o muite utau chansu o eta!

Tonight bokura wa ashita o shinjite
Ima mo hashiri tsudukete
Kimi to hashiru michinori wa nagaku tooku
Ii koto bakkari ja nai kamo ne

Demo nanika ookina mono ni senaka osa re bokura wa yuku

Good night kyou kara ashita o shinjita
Bokura kara yobikakeru

Itsuka kitto kanarazu tadoritsukeru yo
Doko mademo kimi to nara ikeru
Sou itsumo ookina egao mune ni idaki bokura wa yuku

Smilife

When it feels like everything is hopeless you
Were helplessly, completely lost and asked you for help
You said to just be myself, I understand it somewhat

For now, I'll endure and bear with it, waiting for morning without thinking
Even then, you always laughed by my side
Tonight, we believe in tomorrow
And keep on running
The road we run together is long and far
It may not be all good things

But we keep going, carrying something big on our backs
What if I get tired and stop?
I'll wake up to the sound of you knocking on my door
The innocent face you show me when you're scheming something with a big smile
The dilapidated small car, climbing the steepest hill in this town

The starry sky comes into view, I grit my teeth and keep going, just a bit more
The peak is near, this pain is telling me
Tonight, we'll keep singing on this hill until our voices are hoarse
We step forward, firmly, one at a time
We overcame them, one by one, together
The scenery from here, we came this far to see it together

One day, I wrote a song
And by chance, I had you sing it together with me
It's just something like that
But the miracle that you were there with me at that moment
We who used to look down and walk now face forward and sing!

Tonight, we believe in tomorrow
And keep on running
The road we run together is long and far
It may not be all good things

But we keep going, carrying something big on our backs

Good night, starting today, we believe in tomorrow
We'll be the ones to call out

Someday, we'll definitely get there
Together with you, we can go anywhere
Yes, always with a big smile in our hearts, we go