Paroles et traduction Stereopony - Smilife

Smilife

Nanimo kamo subete dame ni miete shimau sou na toki ni boku wa
Dou shiyou mo nakute mechakucha ni natte kimi ni tasuke o motometa
Jibun rashiku ikireba ii tte, sonna koto mo nantonaku wakatteru

Ima wa gaman shi te tae te nani mo kangae zu ni asa o matte miru
Sonna toki demo kimi wa soba de waratte kureta
Tonight bokura wa ashita o shinjite
Ima mo hashiri tsudukete
Kimi to hashiru michinori wa nagaku tooku
Ii koto bakkari ja nai kamo ne

Demo nanika ookina mono ni senaka osa re bokura wa yuku
Tsukare kitte ne te tara?
Kimi no doa o tataku oto de me ga same
Manmen no emi nani ka o takuran deru toki ni miseru mujaki na kao
Boroboro no suniikaa de kake agaru kono machi ichiban no sakamichi

Miete kita hoshizora ganbatte kuishibatte ato sukoshi mousukoshi
Choujou wa chikai kono itami ga oshiete kureru
Tonight bokura wa koe kareru made kono oka de utai tsuduke
Ippo ippo kakujitsu ni fumishimeta
Hitotsu hitotsu kimi to norikoeta
Koko kara mieru keshiki kimi to miru tame koko made kita

Aru toki uta ga deki ta?
Hyonna kotokara kimi ni mo issho ni utatte moratte
Sonna koto nando kedo?
Demo, aete sono toki kimi ga soba ni ita kiseki
Shita bakka muite ikiteta bokura wa mae o muite utau chansu o eta!

Tonight bokura wa ashita o shinjite
Ima mo hashiri tsudukete
Kimi to hashiru michinori wa nagaku tooku
Ii koto bakkari ja nai kamo ne

Demo nanika ookina mono ni senaka osa re bokura wa yuku

Good night kyou kara ashita o shinjita
Bokura kara yobikakeru

Itsuka kitto kanarazu tadoritsukeru yo
Doko mademo kimi to nara ikeru
Sou itsumo ookina egao mune ni idaki bokura wa yuku

Улыбающаяся жизнь

Когда кажется, что всё плохо и ничего не получается, я
Не знаю, что делать, схожу с ума и прошу у тебя помощи.
Я понимаю, что нужно жить своей жизнью, но это так сложно.

Сейчас я просто терплю, жду утра, стараясь ни о чём не думать.
Даже в такие моменты ты улыбаешься рядом со мной.
Сегодня мы верим в завтра,
И продолжаем бежать.
Наш путь с тобой долог и далёк,
И не всегда всё будет хорошо.

Но что-то большое подталкивает нас вперёд, и мы идём.
Уставшая, я заснула?
Стук в дверь разбудил меня.
Широкая улыбка, озорное выражение лица, когда ты что-то задумал.
В потрёпанных кедах ты взбегаешь на самый крутой холм в городе.

Звёздное небо показалось на горизонте. Собрав все силы, ещё немного, совсем чуть-чуть.
Вершина близко, эта боль подсказывает мне.
Сегодня мы будем петь на этом холме, пока не охрипнем.
Шаг за шагом, твёрдо ступая,
Мы преодолели всё это вместе, одно за другим.
Этот вид, который открывается отсюда, я хотела увидеть его вместе с тобой, ради этого мы сюда пришли.

Однажды у меня получилась песня?
По какой-то глупой причине я попросила тебя спеть её со мной.
Такое случалось много раз?
Но это чудо, что ты был рядом в тот момент.
Мы смотрели вниз, но получили шанс петь, глядя вперёд!

Сегодня мы верим в завтра,
И продолжаем бежать.
Наш путь с тобой долог и далёк,
И не всегда всё будет хорошо.

Но что-то большое подталкивает нас вперёд, и мы идём.

Спокойной ночи, с сегодняшнего дня мы верим в завтра.
Мы призываем к этому.

Когда-нибудь мы обязательно доберёмся туда.
С тобой я могу идти куда угодно.
Всегда с широкой улыбкой в сердце, мы идём вперёд.