Paroles et traduction Stereopony - cherry my...

cherry my...

夕方4時の部屋
まだどこか着慣れてない
いつもの交差点、あの時と同じ自転車乗って

下り坂、不思議と急ぐボク
アスファルトに響く胸の高鳴り
なぜだろ? 10日前にあったばかり
もうずっと会ってないみたいだね

Change myself
花びら舞って
卒業したって変わらない友情
だけどボクの知らない世界もあって
少しさみしくて
まだヒラヒラ舞う花びらに
願い乗せてみたって...

薄暗くなってきた公園のみんなの中で
ひと際目立つキミ
変わらない笑顔みせていたね

キミだけに本当は会いたくて
桜は言い訳さ
だけど予想外の流れ
キミはボクのもう届かない
友達とメールばかり

Chasing myself
ずっと気になって
気づかないフリして
キミはどこか遠くの場所へ行くようさ
後悔したってはじまらなくて
だって桜は散るものだから...

暗がりに包まれて
キミの表情も届かない世界
キミの声、耳すませば時を忘れた
でもそれも、もうおしまい

Cherry and my friends
寂しくなんかない
だってそんな笑顔にいつもやられちゃうから
次に会うその時は
最高の自分見つけれるように

Cherry my song
声を預けるよ
二人のブランコ
春風のリズムに合わせて揺れている
ここでいつか
また会える
桜が春を待つように
キミをずっと待つように

cherry my...

Evening 4 o'clock room
I still don't feel quite settled in
At the usual crossroads, the same bicycle as that time

Down the slope, I find myself strangely rushing
My heart pounding echoes on the asphalt
Why, I wonder? It's only been 10 days since we saw each other
But it feels like it's been forever

Change myself
Flower petals dance
Our friendship hasn't changed even after we've graduated
But there's a world you're in that I don't know
It makes me a little sad
Even on the dancing petals
I tried to make a wish

In the gradually darkening park
You stand out among everyone
With that same unchanging smile

The truth is, I only wanted to see you
Cherry blossoms were just an excuse
But things didn't go as I expected
You're now beyond my reach
Friends exchanging emails and nothing more

Chasing myself
Always on my mind
I pretended not to notice
You seem to be drifting further away
Regret is useless
Because cherry blossoms eventually scatter, don't they...

Enveloped in darkness
Your expression too, a world I can't reach
If I listen closely to your voice, I lose track of time
But that too, is over

Cherry and my friends
I'm not lonely at all
Because your smile always gets me
The next time we meet
I'll have become the best version of myself

Cherry my song
I'll entrust my voice to it
Our two-person swing
Sways to the rhythm of the spring breeze
Here, someday
We'll meet again
Like cherry blossoms waiting for spring
I'll be waiting for you forever