Paroles et traduction Stereopony - キャンバスに私だけの色をのせて

キャンバスに私だけの色をのせて

思い出はいつかきっと 薄れていくから
想うまま キャンバスに描くよ
過ぎ去る昨日と 押し寄せる明日に

ソワソワとなる胸 右手で ギュッと
色あせた毎日と 白黒な景色に
自分だけの 想い描く 未来
切なさの桃色も 真っ黒な雪も
自分だけに 見える色を 少しずつ見つけて いきたい
下書きだけの世界に 色を付けていく
キラキラ 輝(ひか)るクレヨンで
手探りでいつも 書き足せなかった場所に
さっき見つけた色 素直にのせて
色付いた毎日は こんなにドキドキと
胸騒ぎも ワクワクする ほどに
雪降る砂漠に咲く漆黒の花も
まだまだある 転がってる 虹色の幸せ 探して
穏やか瞬間(とき)と
涙流す時間
砂時計にのせて
比べてみる
色付いた毎日は こんなにドキドキと
胸騒ぎも ワクワクする ほどに
雪降る砂漠に咲く漆黒の花も
まだまだある 転がってる 虹色の幸せ 探して

Раскрашивая мой холст

Воспоминания однажды обязательно поблекнут,
Поэтому я рисую на холсте так, как чувствую.
Уходящему вчера и наступающему завтра

Мое волнующееся сердце я крепко сжимаю правой рукой.
В блеклые будни и черно-белый пейзаж
Я вкладываю свои мечты о будущем.
Персиковый цвет грусти и черный как ночь снег –
Я хочу понемногу находить цвета, которые вижу только я.
В мир, существующий лишь в набросках, я добавляю краски.
Сверкающими, блестящими мелками
Я неуверенно касаюсь мест, которые раньше не могла заполнить,
И аккуратно добавляю туда только что найденные цвета.
Раскрашенные будни так волнительно
Трепещут в моей груди, заставляя ее радостно биться.
Черные как смоль цветы, распускающиеся в заснеженной пустыне,
И еще много-много разбросанных вокруг радужных осколков счастья, которые я ищу.
Спокойные мгновения
И время, наполненное слезами,
Я помещаю в песочные часы
И сравниваю их.
Раскрашенные будни так волнительно
Трепещут в моей груди, заставляя ее радостно биться.
Черные как смоль цветы, распускающиеся в заснеженной пустыне,
И еще много-много разбросанных вокруг радужных осколков счастья, которые я ищу.