Paroles et traduction Stereossauro feat. Ana Bacalhau - A Parede

A Parede

Não digo que não suporto
O próprio peso do corpo que corre em mim
Só digo que a corrida
Se for contigo é passeio que faz sorrir

E canso-me, cansada que estou
De ter de andar sem estares aqui
Correr a dois dá muito mais pica
E é mais fácil se cair

Mas para a corrida a dois poder ganhar
Eu ainda tenho esta parede para atravessar

Levanto-me, seguro o meu corpo
E alma sabe onde tem de ir
Descansa que mais do que ninguém
Eu sei o que é correr sozinho

No dia em que o teu corpo
Me disser que já não tem mais p'ra andar
Eu pego em mim e encontro
Caminhos novos para poder trilhar

Levanto-me, seguro o meu corpo
E alma sabe onde tem de ir
Garanto-te que mesmo caindo
Hei-de tentar até ao fim

E p'ra corrida a dois poder ganhar
Eu ainda tenho esta parede para atravessar

The Wall

I do not say that I cannot bear
The weight of the body that runs in me
I just say that the race
If it is with you, it is a walk that makes you smile

And I get tired, as tired as I am
Of having to walk without you here
Running together is so much more fun
And it's easier if you fall

But for the two of us to win the race
I still have this wall to cross

I get up, I hold my body
And soul knows where it has to go
Rest assured that more than anyone
I know what it's like to run alone

On the day that your body
Tells me that it can't walk anymore
I will pick myself up and find
New paths to tread

I get up, I hold my body
And my soul knows where it has to go
I assure you that even if I fall
I will try until the end

And for the two of us to win the race
I still have this wall to cross