Paroles et traduction Stereossauro feat. Ana Bacalhau - A Parede

A Parede

Não digo que não suporto
O próprio peso do corpo que corre em mim
Só digo que a corrida
Se for contigo é passeio que faz sorrir

E canso-me, cansada que estou
De ter de andar sem estares aqui
Correr a dois dá muito mais pica
E é mais fácil se cair

Mas para a corrida a dois poder ganhar
Eu ainda tenho esta parede para atravessar

Levanto-me, seguro o meu corpo
E alma sabe onde tem de ir
Descansa que mais do que ninguém
Eu sei o que é correr sozinho

No dia em que o teu corpo
Me disser que já não tem mais p'ra andar
Eu pego em mim e encontro
Caminhos novos para poder trilhar

Levanto-me, seguro o meu corpo
E alma sabe onde tem de ir
Garanto-te que mesmo caindo
Hei-de tentar até ao fim

E p'ra corrida a dois poder ganhar
Eu ainda tenho esta parede para atravessar

Стена

Не говорю, что не выношу
Собственный вес тела, бегущего во мне
Говорю лишь, что бег,
Если он с тобой, — это прогулка, вызывающая улыбку

И устаю, уставшая, какой я есть,
Оттого, что приходится идти без тебя здесь.
Бежать вдвоём гораздо интереснее
И легче, если упадешь.

Но чтобы выиграть забег на двоих,
Мне ещё предстоит пройти сквозь эту стену.

Поднимаюсь, держу своё тело,
И душа знает, куда ей идти.
Не волнуйся, больше, чем кто-либо,
Я знаю, что такое бежать в одиночестве.

В тот день, когда твоё тело
Скажет мне, что ему больше некуда идти,
Я возьму себя в руки и найду
Новые пути, чтобы проложить их.

Поднимаюсь, держу своё тело,
И душа знает, куда ей идти.
Уверяю тебя, что даже падая,
Я буду пытаться до конца.

И чтобы выиграть забег на двоих,
Мне ещё предстоит пройти сквозь эту стену.