Paroles et traduction Stereossauro feat. Sara Correia - O Mundo Há-de ser Mais

O Mundo Há-de ser Mais

Se for por eu falar digam mal sem dó
Não sei calar a vontade
Eu venho de onde a diferença vive só
No coração, na verdade

Se for p'ra dizer, se é p'ra vir a jogo
Vou ser a voz de quem cala
Que o medo é mais que a dor
O medo é mais que o fogo
E a dor tem que ter fala

Vou gritar p'ro mundo inteiro ouvir
A ânsia de ser mais
Que ao gritar, dizer e repetir
Que todos são iguais
O mundo há-de ser mais

Já chega de ódios, de invejas
Que ao pouco que vejas
Só sabes o dedo apontar
Já chega do branco, do preto, o agarrado ou liberto
Julgados por quem vê passar

Já chega da angústia que mora nas casas
De quem não sabe se amanhã vai morrer
Já chega, já disse, já chega
Não foi esta merda que disseram que era viver

Só dor
Desnecessária dor
Desnecessária dor

Vou gritar p'ro mundo inteiro ouvir
A ânsia de ser mais
Que ao gritar, dizer e repetir
Que todos são iguais
O mundo há-de ser mais

O mundo há-de ser mais
Há-de ser mais

O mundo há-de ser mais
Que todos, todos são iguais
O mundo há-de ser mais

Мир станет лучше

Если я выскажусь, пусть злословят без жалости,
Не могу сдержать желания.
Я оттуда, где отличие живет лишь
В сердце, по правде.

Если говорить, если вступать в игру,
Я буду голосом тех, кто молчит.
Ведь страх сильнее боли,
Страх сильнее огня,
А боль должна быть озвучена.

Я буду кричать, чтобы весь мир услышал
Стремление стать лучше.
Ведь крича, говоря и повторяя,
Что все равны,
Мир станет лучше.

Хватит ненависти, зависти,
Что едва завидев,
Ты только знаешь, как пальцем указывать.
Хватит белого, черного, скованного или свободного,
Судимых теми, кто видит лишь мимолетное.

Хватит тоски, живущей в домах
Тех, кто не знает, доживет ли до завтра.
Хватит, я сказала, хватит!
Не эту дрянь называли жизнью.

Только боль,
Ненужная боль,
Ненужная боль.

Я буду кричать, чтобы весь мир услышал
Стремление стать лучше.
Ведь крича, говоря и повторяя,
Что все равны,
Мир станет лучше.

Мир станет лучше,
Станет лучше.

Мир станет лучше,
Ведь все, все равны.
Мир станет лучше.