Paroles et traduction Stereossauro feat. xtinto - Saia

Saia

Rosa arredonda a saia, saiam do raio dessa saia
Ela ilumina a sala e dá-lhe charme que não o saiba
Malmequer, bem me queres, de rojo a apanhar cada pétala que caia
Rosa arredonda a saia enquanto eu vou morrendo na praia

Toda a fauna são algas
Os meus lábios me salgas
Nessa praia onde páras na toalha
E eu dou à costa sem ar p′ra me guardares

Numa das sete saias (Do sítio da Nazaré eu vi-te ao longe)
Numa das sete saias (Do sítio da Nazaré eu vi o amor)
Numa das sete saias (Do sítio da Nazaré eu vi-te ao longe)
Numa das sete saias

E vais contando uma a uma até que a maré fique vaza
A tua pele de sumauma, em pleno Sol ela descasca
Na areia ouvias Surma, um timbre sóbrio que relaxa
Nunca suspeites se o mar me alojar na tua praia

Eu 'tou de volta no fim da sétima saia
De rojo a dar à costa p′ra me enxugares na toalha
Invejo quem 'tá na roda do raio da tua saia
Ela abre quando rodas em torno de ti quando bailas

E foi no sítio
Da Nazaré que eu te ouvi a cantar o fado
Sim, foi no sítio
Que a minha galé se encruzilhou com o teu barco

Sim, foi no sítio
Que tu estalavas os dedos quando dançavas
Aquelas modas 'tuguesas tão baladas
Enquanto eu pensava...

Rosa arredonda a saia, saiam do raio dessa saia
Ela ilumina a sala e dá-lhe charme que não o saiba
Malmequer bem me queres de rojo a apanhar cada pétala que caia
Rosa arredonda a saia enquanto eu vou morrendo na praia

Toda a fauna são algas
Os meus lábios me salgas
Nessa praia onde páras na toalha
E eu dou à costa sem ar p′ra me guardares

Numa das sete saias
Numa das sete saias
Numa das sete saias
Numa das sete saias

(Do sítio da Nazaré eu vi-te ao longe)
(Do sítio da Nazaré eu vi o amor)
(Do sítio da Nazaré eu vi-te ao longe)
(Do sítio da Nazaré...)

Saia

Pink skirt rounded out, get out of the radius of this skirt
It lights up the room and gives it charm that I don't know
Marigold, do you love me very much, picking up every petal that falls
Pink skirt rounded out while I'm dying on the beach

All fauna are algae
My lips are salty
On this beach where you sit on the towel
And I come ashore without air for you to save me

In one of the seven skirts (From the place of Nazaré, I saw you in the distance)
In one of the seven skirts (From the place of Nazaré, I saw love)
In one of the seven skirts (From the place of Nazaré, I saw you in the distance)
In one of the seven skirts

And you keep counting one by one until the tide is low
Your sumauma skin, in the sun it peels
On the sand you listened to Surma, a sober timbre that relaxes
Never suspect if the sea will house me on your beach

I'm back at the end of the seventh skirt
Picking up every petal that falls on the towel
I envy those who are in the radius of your skirt
She opens up as you dance around you

And it was in the place
Nazareth that I heard you sing fado
Yes, it was in the place
That my galley crossed paths with your boat

Yes, it was in the place
That you snapped your fingers as you danced
Those Portuguese folk songs
While I thought...

Pink skirt rounded out, get out of the radius of this skirt
It lights up the room and gives it charm that I don't know
Marigold do you love me very much, picking up every petal that falls
Pink skirt rounded out while I'm dying on the beach

All fauna are algae
My lips are salty
On this beach where you sit on the towel
And I come ashore without air for you to save me

In one of the seven skirts
In one of the seven skirts
In one of the seven skirts
In one of the seven skirts

(From the place of Nazaré, I saw you in the distance)
(From the place of Nazaré, I saw love)
(From the place of Nazaré, I saw you in the distance)
(From Nazareth...)