Paroles et traduction Stereossauro feat. xtinto - Saia

Saia

Rosa arredonda a saia, saiam do raio dessa saia
Ela ilumina a sala e dá-lhe charme que não o saiba
Malmequer, bem me queres, de rojo a apanhar cada pétala que caia
Rosa arredonda a saia enquanto eu vou morrendo na praia

Toda a fauna são algas
Os meus lábios me salgas
Nessa praia onde páras na toalha
E eu dou à costa sem ar p′ra me guardares

Numa das sete saias (Do sítio da Nazaré eu vi-te ao longe)
Numa das sete saias (Do sítio da Nazaré eu vi o amor)
Numa das sete saias (Do sítio da Nazaré eu vi-te ao longe)
Numa das sete saias

E vais contando uma a uma até que a maré fique vaza
A tua pele de sumauma, em pleno Sol ela descasca
Na areia ouvias Surma, um timbre sóbrio que relaxa
Nunca suspeites se o mar me alojar na tua praia

Eu 'tou de volta no fim da sétima saia
De rojo a dar à costa p′ra me enxugares na toalha
Invejo quem 'tá na roda do raio da tua saia
Ela abre quando rodas em torno de ti quando bailas

E foi no sítio
Da Nazaré que eu te ouvi a cantar o fado
Sim, foi no sítio
Que a minha galé se encruzilhou com o teu barco

Sim, foi no sítio
Que tu estalavas os dedos quando dançavas
Aquelas modas 'tuguesas tão baladas
Enquanto eu pensava...

Rosa arredonda a saia, saiam do raio dessa saia
Ela ilumina a sala e dá-lhe charme que não o saiba
Malmequer bem me queres de rojo a apanhar cada pétala que caia
Rosa arredonda a saia enquanto eu vou morrendo na praia

Toda a fauna são algas
Os meus lábios me salgas
Nessa praia onde páras na toalha
E eu dou à costa sem ar p′ra me guardares

Numa das sete saias
Numa das sete saias
Numa das sete saias
Numa das sete saias

(Do sítio da Nazaré eu vi-te ao longe)
(Do sítio da Nazaré eu vi o amor)
(Do sítio da Nazaré eu vi-te ao longe)
(Do sítio da Nazaré...)

Юбка

Роза кружит юбкой, уходите с пути этой юбки
Она освещает зал и дарит ему шарм, о котором он не подозревает
Маргаритка, любишь ли ты меня, я в алом собираю каждый лепесток, что падает
Роза кружит юбкой, пока я умираю на пляже

Вся фауна — это водоросли
Мои губы соленые
На этом пляже, где ты останавливаешься на полотенце
А я выброшен на берег без воздуха, чтобы ты меня сохранила

В одной из семи юбок (С мыса Назаре я видел тебя вдали)
В одной из семи юбок (С мыса Назаре я увидел любовь)
В одной из семи юбок (С мыса Назаре я видел тебя вдали)
В одной из семи юбок

И ты считаешь их одну за другой, пока не уйдет прилив
Твоя кожа, как у сейбы, под солнцем она шелушится
На песке ты слушала Surma, спокойный тембр, который расслабляет
Никогда не сомневайся, если море приютит меня на твоем пляже

Я возвращаюсь в конце седьмой юбки
В алом, выброшенный на берег, чтобы ты вытерла меня полотенцем
Завидую тем, кто находится в радиусе твоей юбки
Она раскрывается, когда ты кружишься, когда танцуешь

И это было на мысе
Назаре, где я услышал, как ты поешь фаду
Да, это было на мысе
Где моя галера пересеклась с твоей лодкой

Да, это было на мысе
Где ты щелкала пальцами, когда танцевала
Эти португальские мелодии, такие баллады
Пока я думал...

Роза кружит юбкой, уходите с пути этой юбки
Она освещает зал и дарит ему шарм, о котором он не подозревает
Маргаритка, любишь ли ты меня, я в алом собираю каждый лепесток, что падает
Роза кружит юбкой, пока я умираю на пляже

Вся фауна — это водоросли
Мои губы соленые
На этом пляже, где ты останавливаешься на полотенце
А я выброшен на берег без воздуха, чтобы ты меня сохранила

В одной из семи юбок
В одной из семи юбок
В одной из семи юбок
В одной из семи юбок

(С мыса Назаре я видел тебя вдали)
(С мыса Назаре я увидел любовь)
(С мыса Назаре я видел тебя вдали)
(С мыса Назаре...)