Paroles et traduction Stereossauro feat. Marisa Liz & Carlão - A Noite

A Noite

A noite vem pra fazer bem, yeah, yeah
Vamos dançar, aproveitar, yeah, yeah
Vou te levar, a ver o mar, yeah, yeah
Vamos cair de tanto rir

Tou-te a sentir, a dica é essa
Vamos juntos sem grande pressa
A cabeça precisa reiniciar
Eu tenho disco cheio, tá aqui tá a rachar
De tanto correr eu ainda fico para trás
E conversar, ainda sabes como se faz?
Podemos usar as dunas como sofás
Quando quiseres dançar, a gente dá-lhe gaz
Inventamos constelações, com novas ficções
Fadas e dragões, passiamos noutras dimensões
Estabelecemos comunicações

A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como
A noite é fixe pra sonhar, é esse o plano
Vale tudo até nascer o sol e cair o pano

A noite vem pra fazer bem, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos dançar, aproveitar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vou te levar, a ver o mar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos cair de tanto rir

Sensação de voar pra outro lugar
Ver o dia nascer sem nada a perder
Só estar contigo, enlouquecer

É noite eu vou sair
Vou atrás da luz que mora na escuridão
Olhar pra ti sorrir
Só nesse contraste é que se tem a noção
Deixar acontecer o que tiver de ser
Trinta paus no bolso mas parece-me um milhão
O baixo é o meu pulso, a batida o coração

A noite vem pra fazer bem, yeah yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos dançar, aproveitar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vou te levar, a ver o mar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos cair de tanto rir

Ночь

Ночь приходит, чтобы сделать нам хорошо, да, да
Давай потанцуем, насладимся, да, да
Я отвезу тебя к морю, да, да
Будем смеяться до упаду

Я чувствую тебя, вот в чем дело
Давай будем вместе, не торопясь
Голове нужно перезагрузиться
У меня полно музыки, вот она, прямо разрывает
Я так много бегаю, но все равно отстаю
А поговорить, ты еще помнишь, как это делается?
Мы можем использовать дюны как диваны
Когда захочешь потанцевать, мы дадим жару
Мы придумаем созвездия, с новыми историями
Феи и драконы, мы будем гулять в других измерениях
Мы установим связь

Ночью здорово петь, неважно как
Ночью здорово танцевать, неважно как
Ночью здорово мечтать, вот в чем план
Все дозволено, пока не взойдет солнце и не упадет занавес

Ночь приходит, чтобы сделать нам хорошо, да
Ночью здорово петь, неважно как
Ночью здорово танцевать, неважно как

Давай потанцуем, насладимся, да, да
Ночью здорово петь, неважно как
Ночью здорово танцевать, неважно как

Я отвезу тебя к морю, да, да
Ночью здорово петь, неважно как
Ночью здорово танцевать, неважно как

Будем смеяться до упаду

Ощущение полета в другое место
Встретить рассвет, ничего не теряя
Просто быть с тобой, сойти с ума

Ночь, я выйду
Я пойду за светом, который живет во тьме
Смотреть на твою улыбку
Только в этом контрасте можно понять
Позволить случиться тому, что должно случиться
Тридцать евро в кармане, но кажется, что миллион
Бас - это мой пульс, бит - это сердце

Ночь приходит, чтобы сделать нам хорошо, да, да
Ночью здорово петь, неважно как
Ночью здорово танцевать, неважно как

Давай потанцуем, насладимся, да, да
Ночью здорово петь, неважно как
Ночью здорово танцевать, неважно как

Я отвезу тебя к морю, да, да
Ночью здорово петь, неважно как
Ночью здорово танцевать, неважно как

Будем смеяться до упаду