Paroles et traduction Sternschnuppe - Der April, der April (Frühlingslied für Kinder)

Der April, der April (Frühlingslied für Kinder)

Lass ich heut den Himmel lachen?
Oder aber Donner krachen?
Laue Luft mit Sonnenschein?
Oder lass ich′s nochmal schneien?

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er...

Was zieht man an an so 'nem Tag?
T-Shirt oder Anorak?
Mein Sommerkleid, den Kuschel-Pulli?
"Einfach alles", sagt die Uli

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er...

Oma geht bei Regen raus
Mit Schirm macht mir das gar nix aus
Da kommt ein Sturm ums Eck gezogen
Regenschirm total verbogen

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er...

Es sieht so nach Frühling aus
Papa stellt die Stühle raus
Kaum sitzt er dann auf der Terrasse
Hagelt es ihm in die Tasse

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er...

Opa geht nie ohne Hut
Der ist bei jedem Wetter gut
Nur halt eben nicht bei Wind
Mal schau′n, ob er ihn wiederfind't

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er...

Weißt du, warum der April
Gar nicht weiß, was er so will?
Weil's ihm wie meiner Schwester geht
Mama nennt das, äh, Pubertät?

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er will

Апрель, апрель (Весенняя песня для детей)

Заставлю ли я сегодня небо смеяться?
Или же позволю грому разразиться?
Теплый воздух с солнечным светом?
Или пусть снова пойдет снег?

Апрель, апрель, апрель,
Не знает, чего он хочет, чего он хочет,
Апрель, да, апрель,
Не знает, чего он...

Что надеть в такой день?
Футболку или куртку?
Мое летнее платье, теплый свитер?
"Просто все", говорит Уля.

Апрель, апрель, апрель,
Не знает, чего он хочет, чего он хочет,
Апрель, да, апрель,
Не знает, чего он...

Бабушка выходит под дождь,
С зонтом мне это совсем не страшно,
Вдруг за углом появляется буря,
Зонт полностью вывернут.

Апрель, апрель, апрель,
Не знает, чего он хочет, чего он хочет,
Апрель, да, апрель,
Не знает, чего он...

Похоже на весну,
Папа выставляет стулья,
Только он сел на террасе,
Град падает ему в чашку.

Апрель, апрель, апрель,
Не знает, чего он хочет, чего он хочет,
Апрель, да, апрель,
Не знает, чего он...

Дедушка никогда не выходит без шляпы,
Она хороша в любую погоду,
Только не на ветру,
Посмотрим, найдет ли он ее снова.

Апрель, апрель, апрель,
Не знает, чего он хочет, чего он хочет,
Апрель, да, апрель,
Не знает, чего он...

Знаешь, почему апрель
Совсем не знает, чего он хочет?
Потому что с ним происходит то же, что и с моей сестрой,
Мама это называет, э-э, пубертатом?

Апрель, апрель, апрель,
Не знает, чего он хочет, чего он хочет,
Апрель, да, апрель,
Не знает, чего он хочет.