Paroles et traduction Sternschnuppe - Liegenlied

Liegenlied

Ordnung muss sein, sagte Strandmeister Pitt
Und so stellte er sie auf in Reih' und Glied
Millimeter genau
110 blaue Liegen
Vor dem Strandhotel auf der Insel Rügen
Er hatte alle in Ordnung gebracht
Fertig für heut' so, gute Nacht!
Doch was war das am nächsten Morgen?

Hatte Strandmeister Pitt zwei dicke Sorgen-
Falten auf seiner Strandmeisterstirn
In Reihe drei! Wie kann das passiern'?!
Da sah er zwei von den hellblauen Liegen
Umgekippt im Sand herum liegen...
Es passierte am Strand von Rügen

Die Sache mit den Liegen
Es passierte genau um Mitternacht
Nur der Mond hats geseh'n
Und der hat gelacht
Wer kippt meine Liegen um? Das ist unerhört!
Ich werd' euch schon kriegen, der Pitt ist empört
Und er fasste einen Plan einen kühnen
Und versteckte sich zur Nacht
Hinter den Dünen

Doch kurz vor Mitternacht, da wars' um ihn geschehn'
Er schlief ein wenig ein und so konnte er nicht sehn'
Wie sich die beiden Liegen in Reihe drei
Auf einmal verbiegen und sich küssten die zwei.

Am Morgen Chaos in Reihe drei!
Strandmeister Pitt ruft die Polizei!
Mit Tatü Tata Polizei schon da
Und verhörte die 110 Liegen
Doch die Liegen auf Rügen die schwiegen
Es passierte am Strand von Rügen

Die Sache mit den Liegen
Es passierte genau um Mitternacht
Nur der Mond hats geseh'n
Und der hat gelacht
So kommen wir nicht weiter

Das kann nur klappen,
Wenn wir die Täter auf frischer Tat ertappen
Sprach der Polizeihauptmeister zur Kollegin
"Alles klar" sagte die Polizeimeisterin.
Und sie legten sich auf

Die beiden Liegen drauf
Und lauerten ein Auge immer halb auf
Und da um Mitternacht drehte sich die Polizistin
Zum Polizeihauptmeister hin und küsste ihn.
Der bekam einen solch einen Kopf einen roten!

Denn küssenim Dienst ist polizeilich verboten!
Doch er musste gesteh'n, auch er, der Polizist
Hatte ein bisschen zurück geküsst.
Es passierte am Strand von Rügen
Die Sache mit den Liegen
Es passierte genau um Mitternacht

Nur der Mond hats geseh'n
Und der hat gelacht
Blass stand der Mond früh am Morgen überm Strand
Da verwischten die Polizisten die Spuren im Sand,
Später gaben sie Meister Pitt ihren Bericht.

Und der hat gelacht

Колыбельная

Порядок должен быть, сказал спасатель Питт
И расставил их в ряд,
Миллиметр в миллиметр,
110 синих шезлонгов
Перед пляжным отелем на острове Рюген.
Он привел все в порядок
На сегодня все, спокойной ночи!
Но что случилось на следующее утро?

У спасателя Питта две большие проблемы -
Морщины на его лбу,
В третьем ряду! Как такое могло случиться?!
Тут он увидел два голубых шезлонга
Валяющимися в песке...
Это произошло на пляже Рюгена,

История с шезлонгами.
Это случилось ровно в полночь.
Только луна видела это
И смеялась.
Кто-то переворачивает мои шезлонги? Это возмутительно!
Я вас поймаю, Питт возмущен.
И он придумал план, дерзкий план,
И спрятался на ночь
За дюнами.

Но незадолго до полуночи с ним случилось несчастье -
Он немного задремал и поэтому не увидел,
Как два шезлонга в третьем ряду
Вдруг изогнулись и поцеловались.

Утром хаос в третьем ряду!
Спасатель Питт вызывает полицию!
С сиреной полиция уже здесь
И допрашивает 110 шезлонгов,
Но шезлонги на Рюгене молчали.
Это случилось на пляже Рюгена,

История с шезлонгами.
Это случилось ровно в полночь.
Только луна видела это
И смеялась.
Так мы ни к чему не придем.

Это может сработать только,
Если мы поймаем преступников с поличным,
Сказал начальник полиции своей коллеге.
"Все ясно", - сказала женщина-полицейский.
И они легли

На эти два шезлонга,
И стали ждать, одним глазом наблюдая,
И вот в полночь женщина-полицейский повернулась
К начальнику полиции и поцеловала его.
Он так покраснел!

Ведь поцелуи на службе запрещены!
Но он должен был признаться, что он, полицейский,
Тоже ответил на поцелуй.
Это произошло на пляже Рюгена,
История с шезлонгами.
Это случилось ровно в полночь.

Только луна видела это
И смеялась.
Бледная луна стояла утром над пляжем,
Полицейские заметали следы на песке,
Позже они доложили о случившемся мастеру Питту.

И он смеялся.