Paroles et traduction Sternschnuppe - Wir sind die Regen-Piraten

Wir sind die Regen-Piraten

Wenn die Regentropfen ans Fenster klopfen
Dann ziehen sie verwegen dem Regen entgegen
Wind und Wetter fürchten sie nicht
Denn sie sind wetterfest und wasserdicht

Gummistiefel, Regenjacke und dann nix wie raus
Ja, so rücken sie unerschrocken aus
Die Pfützen-Vroni tanzt den Pfützen-Schritt
Der Mützen-Toni singt unser Pfützen-Lied

Seid Ihr Zucker-Watte-zimperlich? Nein, nein, nein
Zitter-fröstel-friererich? Nein, nein, nein
Wer seid Ihr?

Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Dara-da-da-da-dei

Tümpel-Tom schreit: "Ey, schaut mal an
Die Pfütze da ist riesig wie ein Ozean"
Er gräbt zusammen mit dem Toni mit der Mütze
Den Panama-Kanal bis zur Nachbarpfütze

Anorak-Anna baut mit Gummistiefel-Steff
Aus 'ner Nussschale ein Gummibärchen-Schiff
Matti hat aus Matsch eine Insel gebaut
Da, wo die wilden Kerle wohnen und die singen laut

Seid Ihr Zucker-Watte-zimperlich? Nein, nein, nein
Zitter-fröstel-friererich? Nein, nein, nein
Wer seid Ihr?

Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Dara-da-da-da-dei

Das Schwemmholz-Schiff ist schwer mit Kastanien-Gold beladen
Da, eine Rindenholz-Flotte, das sind fremde Piraten
Die wollen unser Gold (nein), das geben wir nicht her
Da tobt die Seeschlacht im Pfützenmeer

Da, Wasser von oben, ein Riesen-Regenguss
Aus Steffel's Gummistiefel und dann ist Schluss
Mit der Schlacht, die Kastanien sind ertrunken
Die Insel aus Matsch im Pfützenmeer versunken
Doch bei den Piraten wird tapfer weiter gesungen

Seid Ihr Zucker-Watte-zimperlich? Nein, nein, nein
Zitter-fröstel-friererich? Nein, nein, nein
Wer seid Ihr?

Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Dara-da-da-da-dei

Matsche-Matti läuft die Schmuddelsoße
Als Rinnsal voll durch die Buddelhose
Mützen-Tonis Mütze britsche-batsche-nass
Vronis Stiefel stehen voll wie ein Regenfass

Anorak-Anna sagt: "Ich lad euch alle ein
Auf 'n heißen Kakao bei uns daheim"
Auf dem Weg nehmen sie noch jede Pfütze mit
Und singen noch mal laut das Pfützen-Lied

Seid Ihr Zucker-Watte-zimperlich? Nein, nein, nein
Zitter-fröstel-friererich? Nein, nein, nein
Wer seid Ihr?

Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten

Regen-Piraten

Мы – пираты дождя

Когда капли дождя стучат в окно,
Они смело идут дождю навстречу,
Ветра и непогоды они не боятся,
Ведь они всепогодные и водонепроницаемые.

Резиновые сапоги, дождевик и вперед!
Да, так они бесстрашно выходят,
Лужи-Вероника танцует лужи-танец,
Шапки-Антон поет нашу лужи-песню.

Вы сахарно-ватные неженки? Нет, нет, нет!
Дрожаще-зябко-мерзляки? Нет, нет, нет!
Кто вы?

Мы – пираты дождя,
Тара-дада-дади, что по лужам бродят,
Мы – пираты дождя,
Тара-дада-дади, что по лужам бродят,
Тара-да-да-да-дей.

Лужи-Том кричит: "Эй, смотрите,
Лужа там огромная, как океан!"
Он копает вместе с Антоном в шапке
Панамский канал до соседней лужи.

Куртки-Анна строит с Резиновые-сапоги-Стефой
Из скорлупки ореха мармеладный корабль.
Матти из грязи построил остров,
Там, где живут дикие ребята и громко поют.

Вы сахарно-ватные неженки? Нет, нет, нет!
Дрожаще-зябко-мерзляки? Нет, нет, нет!
Кто вы?

Мы – пираты дождя,
Тара-дада-дади, что по лужам бродят,
Мы – пираты дождя,
Тара-дада-дади, что по лужам бродят,
Тара-да-да-да-дей.

Корабль из коряги тяжело нагружен каштановым золотом.
Вот, флотилия из коры – это чужие пираты.
Они хотят наше золото (нет), мы его не отдадим!
Вот бушует морское сражение в лужи-море.

Вот, вода сверху, огромный ливень.
Из резинового сапога Стефы, и вот конец
Сражению, каштаны утонули,
Остров из грязи в лужи-море затонул.
Но пираты продолжают храбро петь.

Вы сахарно-ватные неженки? Нет, нет, нет!
Дрожаще-зябко-мерзляки? Нет, нет, нет!
Кто вы?

Мы – пираты дождя,
Тара-дада-дади, что по лужам бродят,
Мы – пираты дождя,
Тара-дада-дади, что по лужам бродят,
Тара-да-да-да-дей.

Грязи-Матти течет грязная жижа
Ручейком прямо через штаны,
Шапка Шапки-Антона вся мокрая,
Сапоги Вероники полны, как дождевая бочка.

Куртки-Анна говорит: "Я приглашаю вас всех
На горячий какао к нам домой".
По дороге они захватывают каждую лужу
И снова громко поют лужи-песню.

Вы сахарно-ватные неженки? Нет, нет, нет!
Дрожаще-зябко-мерзляки? Нет, нет, нет!
Кто вы?

Мы – пираты дождя,
Тара-дада-дади, что по лужам бродят,
Мы – пираты дождя,
Тара-дада-дади, что по лужам бродят,

Пираты дождя.