Paroles et traduction Stetsasonic - Free South Africa (Norman Cook Remix)

Free South Africa (Norman Cook Remix)

A-f-r-i-c-a

Angola
Soweto
Zimbabwe
Tanzania
Zambia
Mozambique
And Botswana
So let us speak about the motherland

(Free free free
Free free free
Free free free Nelson Mandela)(3x)

(Africa
Africa)(4x)

I know this girl whose name is Lola
She lives in a country called Angola
Her president's name is Dos Santos
And a man named Savimbi's playin him too close
She says, "Hey brother, my country's in a war, we are
Fighting rebels backed by Pretoria"
Upon hearin this I was pretty upset
You know what? I went and told the Stet
And the Stet said
Yo, is Lola's last name Falana?
(No) Well, my cousin lives in Botswana
(Are they in war too?) Is a heel on a shoe?
My man, they know apartheid like I know you
The president is Masire, capital Gaborone
Where the fight for freedom is a (universal tone)
So are you with it? (I'm in beyond a shadow of doubt)
So let's spell it on, spell it on, spell it on out

A-f-r-i-c-a

Angola
Soweto
Zimbabwe
Tanzania
Zambia
Mozambique
And Botswana
So let us speak about the motherland

Speak about the motherland (about the motherland)
Speak about the motherland (about the motherland)

(South Africa no free, neither will we)

(Free free free)
Free! Free! Free South Africa!
(Free free free)
Free! Free! Free South Africa!
(Free free free...)
Free! Free! Free South Africa!
(...Nelson Mandela)(2x)

I've seen a TV report and I watched the whole week
That-that-that Samora Machel of Mozambique
Was killed in a crash that couldn't be explained
Yo Dee, I wanna break - yo brother, refrain
Kenneth Kaunda's in Zambia (I'm in America)
SWAPO's in Namibia (Nyerere's in Tanzania)
Mugabe's in Harare, Jesse just came back
>From the homeland, the green and the black
So let's spell it out

A-f-r-i-c-a

Angola
Soweto
Zimbabwe
Tanzania
Zambia
Mozambique
And Botswana
So let us speak about the motherland

Speak about the motherland (about the motherland)
Speak about the motherland (about the motherland)

(South Africa no free, neither will we)

The extended version of A.F.R.I.C.A. continues as follows:

Aparheid, it's nothin less than conspicious
Anti-black and pro-ridiculous
Feel it in ya heart, cause it's so for real
But in the mind it develops and becomes the deal
As the struggle survives South Africans rely
On us and u-n-i-t-y
Thinkin back as a slave bonded on those chains
The thoughts of bein free was never the same
Some committed suicide, cause times was harsh
And the ones who survived, they got brainwashed
>From lightin and thunder hails the storm
We can never forget, cause the struggle lives on
Release the chains, or history will burst
Mandela, Mugabe, he's first freedom's power
This here is Africa's hour, the unforgotten people in our

A-f-r-i-c-a

Angola
Soweto
Zimbabwe
Tanzania
Zambia
Mozambique
And Botswana
So let us speak about the motherland

Those are our brothers and sisters across the sea
I'm speakin for the Stet, and we make a plea
To fight apartheid, everybody
To fight against the wicked and help Mugabe
To fight apartheid and assist Nyerere
Support the MK and the ANC
We wanna see Nelson and Winnie free
You don't know - you need to study
And when you do, we're sure you'll agree
They need help, but so do we
Them with their government, us with mentality

Свободу Южной Африке (ремикс Нормана Кука)

А-ф-р-и-к-а

Ангола
Соуэто
Зимбабве
Танзания
Замбия
Мозамбик
И Ботсвана
Так давайте же поговорим о родине

(Свободу свободу свободу
Свободу свободу свободу
Свободу свободу свободу Нельсону Манделе)(3x)

(Африка
Африка)(4x)

Я знаю девушку по имени Лола
Она живет в стране под названием Ангола
Ее президента зовут душ Сантуш
А человек по имени Савимби играет с ним слишком близко
Она говорит: "Эй, брат, моя страна на войне, мы
Сражаемся с повстанцами, которых поддерживает Претория"
Услышав это, я был очень расстроен
Знаешь что? Я пошел и рассказал Stet
И Stet сказал
Йо, а фамилия Лолы не Фалана?
(Нет) Ну, мой кузен живет в Ботсване
(Они тоже на войне?) Каблук на ботинке?
Мой человек, они знают апартеид, как я тебя
Президент Масире, столица Габороне
Где борьба за свободу - это (всеобщий тон)
Так ты с этим? (Я в этом не сомневаюсь)
Так давай произнесем это, произнесем, произнесем это вслух

А-ф-р-и-к-а

Ангола
Соуэто
Зимбабве
Танзания
Замбия
Мозамбик
И Ботсвана
Так давайте же поговорим о родине

Поговорим о родине (о родине)
Поговорим о родине (о родине)

(Южная Африка не свободна, и мы тоже)

(Свободу свободу свободу)
Свободу! Свободу! Свободу Южной Африке!
(Свободу свободу свободу)
Свободу! Свободу! Свободу Южной Африке!
(Свободу свободу свободу...)
Свободу! Свободу! Свободу Южной Африке!
(...Нельсону Манделе)(2x)

Я видел репортаж по телевизору и смотрел его всю неделю
Этот-этот-этот Самора Машел из Мозамбика
Погиб в катастрофе, которую невозможно объяснить
Йо Ди, я хочу сломаться - йо брат, воздержись
Кеннет Каунда в Замбии (я в Америке)
СВАПО в Намибии (Ньерере в Танзании)
Мугабе в Хараре, Джесси только что вернулся
>С родины, зеленого и черного
Так давайте же произнесем это

А-ф-р-и-к-а

Ангола
Соуэто
Зимбабве
Танзания
Замбия
Мозамбик
И Ботсвана
Так давайте же поговорим о родине

Поговорим о родине (о родине)
Поговорим о родине (о родине)

(Южная Африка не свободна, и мы тоже)

Расширенная версия A.F.R.I.C.A. продолжается следующим образом:

Апартеид - это не что иное, как заметность
Анти-черный и про-смехотворный
Почувствуй это в своем сердце, потому что это так реально
Но в уме это развивается и становится делом
По мере того как борьба продолжается, южноафриканцы полагаются
На нас и е-д-и-н-с-т-в-о
Оглядываясь назад, как раб, скованный этими цепями
Мысли о свободе никогда не были прежними
Некоторые совершали самоубийства, потому что времена были суровыми
А те, кто выжил, прошли промывание мозгов
>Из молнии и грома град буря
Мы никогда не сможем забыть, потому что борьба продолжается
Снимите цепи, иначе история разорвется
Мандела, Мугабе, он первый сила свободы
Это час Африки, незабываемые люди в нашей

А-ф-р-и-к-а

Ангола
Соуэто
Зимбабве
Танзания
Замбия
Мозамбик
И Ботсвана
Так давайте же поговорим о родине

Это наши братья и сестры по ту сторону океана
Я говорю от имени Stet, и мы обращаемся с просьбой
Бороться с апартеидом, все
Бороться с нечестивыми и помогать Мугабе
Бороться с апартеидом и помогать Ньерере
Поддержите МК и АНК
Мы хотим, чтобы Нельсон и Винни были свободны
Ты не знаешь - тебе нужно учиться
И когда ты это сделаешь, мы уверены, ты согласишься
Им нужна помощь, но и нам тоже
Они со своим правительством, мы со своим менталитетом