Paroles et traduction Stetsasonic - Miami Bass

Miami Bass

(Pump that bass)

[ Daddy-O ]
My first taste of Miami Bass
Came on my first tour, this I gotta relate
I was at the hotel, had nothin to do
Flipped on the radio, heard the 2 Live Crew
Started dancin around, left and went downtown
Bought up some mo' shit, cause the shit was down
Then I said to myself: New York ignited the Bass
But in Miami is where they got the deepest bass
Miami Bass

(Pump that bass)

[ Fruitkwan ]
This may be hard to believe
But in Miami I ain't even wanted to leave
I seen a girl so fly, she caught my eye
With her Benzi box kickin a song, give it a try
So she rolled down her tint with a look that said 'come'
I got real close, and then the telephone rung
You couldn't say I wasn't in a serious place
Cause in Miami the girls got the deepest bass
Miami Bass

(Pump that bass)

[ Delite ]
While cooling in Miami in my fresh limo
I seen a fly girl, so I said hello
She was quite polite, so real and so nice
She asked for my name, I said my name is Delite
I said, "Now where do you go on a Saturday night?"
She said, "Downtown, I know the place that's right"
An ace for your taste, a smile for your face
Cause Miami is known for the deepest bass
Miami Bass

(Pump that bass)

[ Fruitkwan ]
Going for swim when the ocean is rugged
A six plus on my kick is how I love it
Heavy rotated, bass is waded
Radio jocks don't understand how it's rated
Want my opinion? It's all about winning
Cause I think big, and in Miami I'ma dig in
Grab me a piece of what I'll never replace
Cause I still say the girls got the deepest bass
Miami Bass

(Pump that bass)

[ Daddy-O ]
Now know that it's true, from Stetsasonic to you
That we're from New York, our allegiance is true
We're not makin a fuss, but my man, you can trust
That the bass from Miami is a serious must
So loosen up your body, let your mind be free
Forget all your worries, the drink's on me
And after a while we're gonna wiggle our waist
Cause in Miami is where they got the deepest bass
Miami Bass

(Pump that bass)

Майами-бас

(Качай бас)

[ Папочка-О ]
Впервые я вкусил Майами-бас
Во время своего первого тура, должен тебе рассказать,
Я был в отеле, мне было нечего делать,
Включил радио и услышал 2 Live Crew.
Начал пританцовывать, вышел и отправился в центр,
Накупил ещё всякой всячины, потому что там было круто.
Потом я сказал себе: Нью-Йорк зажег Бас,
Но именно в Майами самый глубокий бас.
Майами-бас

(Качай бас)

[ Фрукткван ]
В это, может быть, трудно поверить,
Но из Майами мне даже не хотелось уезжать.
Я увидел такую классную девушку, она попалась мне на глаза,
С её «Бензибоксом», который качал песню, попробуй-ка.
Она опустила тонировку со взглядом, который говорил: «Иди сюда»,
Я подошёл поближе, и тут зазвонил телефон.
Нельзя сказать, что я не был в серьёзном месте,
Ведь в Майами у девушек самый глубокий бас.
Майами-бас

(Качай бас)

[ Делайт ]
Когда я расслаблялся в Майами в своём новом лимузине,
Я увидел классную девушку и сказал ей: «Привет».
Она была очень вежлива, такая настоящая и милая,
Она спросила, как меня зовут, и я ответил: «Меня зовут Делайт».
Я спросил: «А куда ты ходишь в субботу вечером?»
Она ответила: «В центр города, я знаю подходящее местечко».
Туз на твой вкус, улыбка на твоём лице,
Ведь Майами известен самым глубоким басом.
Майами-бас

(Качай бас)

[ Фрукткван ]
Иду купаться, когда океан неспокоен,
Шесть с плюсом на моём ударе — вот как я люблю.
Тяжёлое вращение, бас пропитан,
Радио-жокеи не понимают, как это оценивается.
Хочешь узнать моё мнение? Всё дело в победе,
Потому что я мыслю масштабно, и в Майами я буду копать.
Захвачу кусочек того, что я никогда не заменю,
Потому что я всё ещё говорю, что у девушек самый глубокий бас.
Майами-бас

(Качай бас)

[ Папочка-О ]
А теперь знай, что это правда, от Stetsasonic к тебе,
Что мы из Нью-Йорка, наша преданность истинна.
Мы не поднимаем шума, но, мой друг, ты можешь быть уверен,
Что бас из Майами — это то, что нужно.
Так что расслабь своё тело, позволь своему разуму быть свободным,
Забудь все свои заботы, выпивка за мой счёт.
А через некоторое время мы будем вилять бёдрами,
Потому что именно в Майами самый глубокий бас.
Майами-бас

(Качай бас)