Paroles et traduction Stetsasonic - Sally

Sally

(Daddy-O) I got a (girl named Sally)
(Delite) And she don't score
(Daddy-O) Or eat pork
(Both) With a spoon or fork
(Daddy-O) But I heard that

(Chorus)
(Some people don't like the way
The way Sally walk)
(Ahem)
(Some people don't like the way
They way Sally walk)
(Ahem)
(1-2-3-4 Hit it!)

(Daddy-O)
This story's funny
I met this girl, and she had money
In vast abundance
Goo-goo gobs, I mean redundance
Her eyes were hazel
Her dress was suede, her voice was nasal
I found her so fly
But for the life of me, I didn't know why

(Chorus)

(Delite)
Now here's what took place
Recooed this jam, she rented the space
Nice place to party
But wouldn't you know, it turned out sorry
It's so confusin'
And sometimes I say it's amusin'
The jam was okay
'Til Sally walked in, 'cause just like I say

(Chorus)

Bridge:
(Girl named Sally)
(Girl named Sally hit it)
(Girl named Sally)
(Girl named Sally)
(1-2-3-4 Hit it!)
(Girl named Sally)
(Girl named Sally hit it)
(Girl named Sally)
(Girl named Sally)
(1-2-3-4 Hit it!)

(Daddy-O)
You know what? She don't live in Manhatten
Bronx, Queens, or the island of Staten
She's a Brooklyn swinga
So fly, every Friday night I might ring her
Telephone, yo D guess what (What?)
She's all alone (So?)
Stoned to the bone
Her shape's full grown
The kind of girl I'd love to own, ya see 'cause

(Chorus)

(Daddy-O)
I'm still with Sally
Paid and now we're both (feelin' Cali)

(Frukwan)
I think I love her
I know that I think highly of her

(Delite)
Believe it or not
I even thought
Of tying the knot

(All Three)
She's opened my nose
And I ignore the story that goes:

(Chorus)

Bridge (x2)

Салли

(Папочка-О) У меня есть (девчонка по имени Салли)
(Делайт) И она не употребляет
(Папочка-О) И не ест свинину
(Вместе) Ложкой или вилкой
(Папочка-О) Но я слышал, что

(Припев)
(Некоторым людям не нравится, как
Как ходит Салли)
(Кхм)
(Некоторым людям не нравится, как
Как ходит Салли)
(Кхм)
(1-2-3-4 Давай!)

(Папочка-О)
Эта история забавная
Я встретил эту девчонку, и у нее водились деньжата
В огромном изобилии
Целая куча, я имею в виду, избыток
Ее глаза были карие
Ее платье было замшевое, а голос - гнусавый
Я нашел ее такой клевой
Но, как ни старался, я не мог понять, почему

(Припев)

(Делайт)
А вот что произошло
Записали этот джем, она арендовала студию
Классное местечко для вечеринки
Но, как ты могла догадаться, все обернулось плохо
Это так запутанно
И иногда я говорю, что это забавно
Джем был ничего
Пока не пришла Салли, потому что, как я и говорю

(Припев)

Связка:
(Девчонка по имени Салли)
(Девчонка по имени Салли, давай!)
(Девчонка по имени Салли)
(Девчонка по имени Салли)
(1-2-3-4 Давай!)
(Девчонка по имени Салли)
(Девчонка по имени Салли, давай!)
(Девчонка по имени Салли)
(Девчонка по имени Салли)
(1-2-3-4 Давай!)

(Папочка-О)
Знаешь что? Она не живет на Манхэттене
В Бронксе, Квинсе или на острове Статен
Она из Бруклина, зажигалочка
Такая клевая, что каждую пятницу я могу ей позвонить
По телефону, йоу Ди, угадай что (Что?)
Она совсем одна (Ну и?)
Укуренная в хлам
Ее формы идеальны
Та девчонка, которой я хотел бы обладать, понимаешь, потому что

(Припев)

(Папочка-О)
Я все еще с Салли
Рассчитался, и теперь мы оба (чувствуем себя как в Калифорнии)

(Фрукван)
Кажется, я люблю ее
Я знаю, что я очень высокого о ней мнения

(Делайт)
Веришь или нет
Я даже подумал
О том, чтобы связать себя узами брака

(Все трое)
Она открыла мне глаза
И я игнорирую историю, которая гласит:

(Припев)

Связка (x2)