Paroles et traduction Stetsasonic - Speaking of a Girl Named Suzy

Speaking of a Girl Named Suzy

[ Bootsy Collins impersonator ]
Oh that's right, baby bubba
We gon' talk about this girl named Suzy, bubba
She ain't no floosey, though
She's a doosey
Speaking about that girl named Suzy cause she's groovy, baby bubba
Ah, we funky down here, y'all
Come here, Suzy baby
Let me rub you down, Suzy baby
Ah, you fat bubba-mubba-wabba

[ Daddy-O ]
Speaking of a girl named Suzy
Said she'd do anything to soothe me
Take off clothes or put em back on
Ain't that right, Wise? (Word is bond)

[ Wise ]
Comin from the show she was always there
It's like we couldn't get her out of our hair
She would even follow us late at night
Right, Delite? (Yo, believe the hype)

[ Delite ]
Suzy was a girl we couldn't get enough of
Can't say it was love, cause I don't know what it was
Homeboys said she was a real loose cutie
So I tapped the Dad and said, 'Yo, we got a Suzy'

[ Daddy-O ]
Speakin of a girl named Suzy
Yeah, yeah
(Suzy) (4x)

[ Daddy-O ]
Do you remember that day, we was on the tour bus
Listened to a tape, I think it was the Cold Crush
Suzy heard the tape and said, 'Who's that?'
Delite said (Shhh, just sit on my lap)
She said, 'Okay, whatever you say'
I saw the game and asked: 'Can I play?'
She said, 'Sure,' I said, 'Really?
And what about the rest of the Stet posse?'
She just smiled and I just grinned
And the band, they got ready to win
Or should I say start, or should I say begin
Anyway you put it, she was all in

[ Wise ]
Started on the tour bus, she was in a rush
(Rush to do what?!) You know what's up
The bus had three rooms, she started in the first
And it was pretty bad, but the second got worse
And in the third I had to tip my hat
(You mean it was like that, hops?) Yo, it was like that
Suzy had a thing for the boys in the band
And the band bein Stet, be assured, my man
Everything that glitters ain't always gold
But for all the groups, yo, she broke the mold

[ Daddy-O ]
Speakin of a girl named Suzy
Yeah, yeah
(Suzy) (4x)

[ Delite ]
Right before a show? D.C.
I looked at Wise, the Dad looked at me
We slapped five while the band got ready
Then we all glanced around for Suzy
Had a monogramm top with our names of each
A two-piece bikini like you wear on a beach
A shape no man could bever forget
And on the back of her shorts - mh, take me to the bridge

(Do it now)

(Suzy)

(Uno, dos, tres, quattro)

[ All ]
Then one day, it was in the winter

Snow was on the ground, we were leavin Philly
I was in my bunk, geared to my radio
Wrapped in his blanket, cause it was kinda chilly
Not too long after, we all fell asleep
And the snow storm got a lot worse
Our bus driver started dozin off
The bus started driftin, Suzy noticed first
She awoke the crew, and the driver, no doubt
Saved our lives, and that's a fact
And one thing about Suzy, you all should know
She may be a groupie, but we love her to the max, Jack

[ 'Suzy' ]
Ah, Oran Juice Jones
Don't be 'yo baby-in' me, I am not Suzy
Everybody, let me tell you:
Suzy is a DOG
A REAL DOG
You know, she's a real dog
A German Sheperd dog with a leash and a flea collar
And a tail and fur and everything?
She's a real dog and she's following em
Because they draggin her on a leash with a can of Alpo in they pockets!
Let me tell y'all every-
Ah, Wise
Wise.
Wake up
I'm tryin to cut a record here
Hello? Wake up!
I - I'm over here
MC Delite, I'm over here
Blind as a fat child
I'm over here
Somebody (...) they got the 2 for 1 sale today
That's right
DBC - late again!
Child live another day, gotta take the bus, won't you get a car?
Daddy-O - will you stop spittin on me
Child, I don't need a shower, baby, you do, but I don't
Oh-oh in comes walking Gary [Name] with the Gary [Name] hairstyle
Mr. Bobby Simmons actin like a big time producer
Yeah, we all remember when
Don't start frontin now
Ah - Prince Paul. Pat's on the phone!

Ha-ha.
Child, you been walkin down the street, guys be tryin to rap to you?
This one guy was playin the Africa stuff
He said, 'Yo baby, you know somethin?
If we was back in Africa I would marry you
I would give you 26 or 27 babies
And I will buy your mother a cow'
I said, 'Honey, if I have 26 or 27 babies
I'ma need 13 titties and I'ma BE A COW
What is your problem?'
Then this other guy walked up to me, he says
'Ooh baby, you know somethin, when I think of you?
Won't you just come over here and let me be your peppermint paddy'
I said, 'When I bite into YOUR peppermint paddy
Honey, I'll give you the feeling, the sensation
Of bein in a sewer barefooted
Now get out my face!'
These guys are so stupid, child
A lot of them think that? is a flavor
It's not, it really ain't!
Child, we gotta put up with them cause they all we got
So take it easy
Awwwww! - in effect

(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)
(Suzy)

Рассказывая о девушке по имени Сьюзи

[ Имитатор Бутси Коллинза ]
О да, детка, бу-бу
Мы собираемся поговорить об этой девушке по имени Сьюзи, бу-бу
Она не какая-то там пустышка,
Она просто бомба
Говорим об этой девушке по имени Сьюзи, потому что она классная, детка, бу-бу
Ах, мы отрываемся здесь, народ
Иди сюда, детка Сьюзи
Позволь мне погладить тебя, детка Сьюзи
Ах, ты моя булочка-пупочка-лапочка

[ Папочка-О ]
Говоря о девушке по имени Сьюзи
Она сказала, что сделает всё, чтобы успокоить меня
Снимет одежду или наденет её обратно
Разве не так, Умник? (Клянусь)

[ Умник ]
После шоу она вечно была там
Как будто мы не могли от неё отделаться
Она даже преследовала нас поздно ночью
Верно, Дилайт? (Да, поверь хайпу)

[ Дилайт ]
Сьюзи была той девушкой, которой нам было всегда мало
Не могу сказать, что это была любовь, потому что я не знаю, что это было
Братишки говорили, что она была очень доступной милашкой
Поэтому я толкнул Папочку и сказал: "Эй, у нас есть Сьюзи"

[ Папочка-О ]
Говоря о девушке по имени Сьюзи
Да, да
(Сьюзи) (4x)

[ Папочка-О ]
Помнишь тот день, мы были в гастрольном автобусе
Слушали кассету, кажется, это был Cold Crush
Сьюзи услышала кассету и сказала: "Кто это?"
Дилайт сказал: (Тише, просто сядь ко мне на колени)
Она сказала: "Хорошо, как скажешь"
Я увидел в чём дело и спросил: "Можно мне поиграть?"
Она сказала: "Конечно," я сказал: "Правда?"
А как же остальные из Stet Posse?
Она просто улыбнулась, а я усмехнулся
И группа, они приготовились побеждать
Или, я должен сказать, начать, или, я должен сказать, приступить
В любом случае, как бы ты это ни называл, она была в деле

[ Умник ]
Началось в гастрольном автобусе, она так спешила
(Спешила что сделать?!) Ты же знаешь, что было
В автобусе было три комнаты, она начала с первой
И это было довольно круто, но во второй стало ещё жарче
А в третьей мне пришлось снять шляпу
(Ты хочешь сказать, что всё было именно так, дружище?) Да, именно так всё и было
Сьюзи запала на парней из группы
А группа, будучи Stet, будь уверен, мой друг
Не всё то золото, что блестит
Но для всех групп, она сломала стереотипы

[ Папочка-О ]
Говоря о девушке по имени Сьюзи
Да, да
(Сьюзи) (4x)

[ Дилайт ]
Прямо перед концертом, Вашингтон
Я посмотрел на Умника, Папочка посмотрел на меня
Мы дали друг другу пять, пока группа готовилась
Потом мы все оглянулись в поисках Сьюзи
На ней был топ с нашими именами
Раздельное бикини, как ты носишь на пляже
Фигура, которую ни один мужчина не смог бы забыть
А на задней части её шорт - м-м-м, отведи меня к мосту

(Сделай это сейчас)

(Сьюзи)

(Один, два, три, четыре)

[ Все ]
Потом однажды, это было зимой

На земле лежал снег, мы уезжали из Филадельфии
Я был на своей койке, слушал радио
Завернулся в одеяло, потому что было немного прохладно
Вскоре после этого мы все уснули
И метель стала намного сильнее
Наш водитель автобуса начал клевать носом
Автобус начал заносить, Сьюзи заметила это первой
Она разбудила команду и водителя, без сомнения
Спасла нам жизнь, и это факт
И ещё кое-что о Сьюзи, вы все должны знать
Может быть, она и фанатка, но мы любим её до безумия, приятель

[ "Сьюзи" ]
Ах, Орандж Джус Джонс
Не надо тут "детка моя", я не Сьюзи
Все, позвольте мне вам кое-что сказать:
Сьюзи - это СОБАКА
НАСТОЯЩАЯ СОБАКА
Понимаете, она настоящая собака
Немецкая овчарка с поводком и ошейником от блох
И хвостом, и шерстью, и всем остальным?
Она настоящая собака, и она следует за ними
Потому что они тащат её на поводке с банкой Алпо в карманах!
Дайте мне вам всё рассказать-
Ах, Умник
Умник.
Проснись
Я пытаюсь записать пластинку
Алло? Проснись!
Я - я здесь
MC Дилайт, я здесь
Слепой, как щенок
Я здесь
Кто-то (...) у них сегодня распродажа "2 по цене 1"
Это точно
DBC - опять опоздал!
Парень, живи ещё одним днём, нужно сесть на автобус, ты не хочешь купить машину?
Папочка-О - ты перестанешь на меня плевать
Детка, мне не нужен душ, детка, это тебе нужен, но не мне
О-о, входит Гэри [Имя] с причёской Гэри [Имя]
Мистер Бобби Симмонс ведёт себя как большой продюсер
Да, мы все помним, как
Хватит уже выпендриваться
А - Принс Пол. Пэт на проводе!

Ха-ха.
Детка, ты шла по улице, парни пытались с тобой познакомиться?
Этот парень пел про Африку
Он сказал: "Эй, детка, знаешь что?
Если бы мы были в Африке, я бы женился на тебе
Я бы подарил тебе 26 или 27 детей
И я бы купил твоей матери корову"
Я сказала: "Дорогой, если у меня будет 26 или 27 детей
Мне понадобится 13 сисек, и я САМА БУДУ КОРОВОЙ
В чём твоя проблема?"
Потом ко мне подошёл другой парень, он говорит:
"О, детка, знаешь что, когда я думаю о тебе?
Ты не могла бы просто подойти сюда и позволить мне быть твоим мятным леденцом"
Я сказала: "Когда я укушу ТВОЙ мятный леденец
Дорогой, я подарю тебе ощущение, чувство
Пребывания в канализации босиком
А теперь исчезни с глаз моих!"
Эти парни такие глупые, детка
Многие из них думают, что это? это вкус
Это не так, на самом деле нет!
Детка, мы должны мириться с ними, потому что они - всё, что у нас есть
Так что не парься
Ооооо! - в силе

(Сьюзи)
(Сьюзи)
(Сьюзи)
(Сьюзи)
(Сьюзи)
(Сьюзи)
(Сьюзи)