Paroles et traduction Steve Angello / Empire of the Sun - Tivoli / Walking on a Dream

Tivoli / Walking on a Dream

Walking on a dream
How can I explain
Talking to myself
We are always running for the thrill of it thrill of it
Always pushing up the hill searching for the thrill of it
On and on and on we are calling out and out again
Never looking down I'm just in awe of what's in front of me
Is it real now
When two people become one
I can feel it
When two people become one
Thought I'd never see
The love you found in me
Now it's changing all the time
Living in a rhythm where the minutes working overtime
We are always running for the thrill of it thrill of it
Always pushing up the hill searching for the thrill of it
On and on and on we are calling out and out again
Never looking down I'm just in awe of what's in front of me
Is it real now
When two people become one
I can feel it
When two people become one
Is it real now
When two people become one
I can feel it
When two people become one
Catch me I'm falling down
Catch me I'm falling down
Don't stop just keep going on
I'm your shoulder lean upon
So come on deliver from inside
All we got is tonight that is right 'till first light
Is it real now
When two people become one
I can feel it
When two people become one
Is it real now
When two people become one
I can feel it
When two people become one

Тиволи / Иду во сне

Иду во сне
Как мне объяснить?
Говорю сам с собой,
Мы всегда бежим за острыми ощущениями, за острыми ощущениями,
Всегда взбираемся на холм, ища острых ощущений,
Снова и снова мы зовем друг друга,
Никогда не смотрю вниз, я просто в восторге от того, что передо мной.
Это реально?
Когда два человека становятся одним,
Я чувствую это,
Когда два человека становятся одним.
Думал, никогда не увижу
Ту любовь, что ты нашла во мне.
Теперь всё постоянно меняется,
Живем в ритме, где минуты работают сверхурочно.
Мы всегда бежим за острыми ощущениями, за острыми ощущениями,
Всегда взбираемся на холм, ища острых ощущений,
Снова и снова мы зовем друг друга,
Никогда не смотрю вниз, я просто в восторге от того, что передо мной.
Это реально?
Когда два человека становятся одним,
Я чувствую это,
Когда два человека становятся одним.
Это реально?
Когда два человека становятся одним,
Я чувствую это,
Когда два человека становятся одним.
Поймай меня, я падаю,
Поймай меня, я падаю,
Не останавливайся, просто продолжай идти,
Я — твое плечо, на которое можно опереться.
Так давай, освободись изнутри,
Всё, что у нас есть — это эта ночь, верно, до самого рассвета.
Это реально?
Когда два человека становятся одним,
Я чувствую это,
Когда два человека становятся одним.
Это реально?
Когда два человека становятся одним,
Я чувствую это,
Когда два человека становятся одним.