Paroles et traduction Steve Angello - Break Me Down

Break Me Down

Never again she said, we should've known
We should've known, should've known
Though I could've told you that a week ago
A week ago, week ago
But you used your body, baby
And I'm feeling foolish lately
So let's not pretend like you're not coming home.
You're coming home and you say
"Run for me, run for me, run
Come for me, come for me, come
Down to the river, down to the river to pray"
Cause if the truth is blind or naked, naked
It's a losing fight
Oh, so if it's love you want then take it, take it
Make it last all night
You're taking me up, up, up so high
So if it's love you want then break it, break it
Baby, that's just fine
You break me down
You break me down
You break me down
You break me down
You break me down
Mm, now all of my kingdoms crumble in your eyes
In your eyes, in your eyes
Watching my body sing, no compromise
A compromise when you say
"Run for me, run for me, run
Come for me, come for me, come
Down to the river, down to the river to pray"
'Cause if the truth is blind or naked, naked
It's a losing fight
Oh, so if it's love you want then take it, take it
Make it last all night
You're taking me up, up, up so high
So if it's love you want then break it, break it
Baby, that's just fine
You break me down
You break me down
You break me down
You break me down
You break me down
You break me down
You break me down
You break me down

Briser mon cœur

Plus jamais, a-t-elle dit, on aurait dû le savoir
On aurait dû le savoir, on aurait dû le savoir
Bien que j'aurais pu te le dire il y a une semaine
Il y a une semaine, une semaine
Mais tu as utilisé ton corps, mon amour
Et je me sens bête ces derniers temps
Alors ne faisons pas semblant que tu ne rentres pas à la maison.
Tu rentres à la maison et tu dis
"Cours vers moi, cours vers moi, cours
Viens vers moi, viens vers moi, viens
Jusqu'à la rivière, jusqu'à la rivière pour prier"
Car si la vérité est aveugle ou nue, nue
C'est une bataille perdue d'avance
Oh, alors si c'est l'amour que tu veux, prends-le, prends-le
Fais-le durer toute la nuit
Tu me soulèves, haut, haut, haut, si haut
Alors si c'est l'amour que tu veux, brise-le, brise-le
Mon amour, c'est très bien
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises
Mm, maintenant tous mes royaumes s'effondrent dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux
En regardant mon corps chanter, sans compromis
Un compromis quand tu dis
"Cours vers moi, cours vers moi, cours
Viens vers moi, viens vers moi, viens
Jusqu'à la rivière, jusqu'à la rivière pour prier"
Car si la vérité est aveugle ou nue, nue
C'est une bataille perdue d'avance
Oh, alors si c'est l'amour que tu veux, prends-le, prends-le
Fais-le durer toute la nuit
Tu me soulèves, haut, haut, haut, si haut
Alors si c'est l'amour que tu veux, brise-le, brise-le
Mon amour, c'est très bien
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises
Tu me brises